Vertaling van "Connexiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

connexiteit | samenhang
connexité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de connexiteit met het wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, van de wet van 22 december 1998 tot wijziging van sommige bepalingen van deel II van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de Hoge Raad voor de Justitie, de benoeming en aanwijzing van magistraten en tot invoering van een evaluatiesysteem en van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken (Stuk Senaat, nr. 2-477/1) : zie Stuk Senaat, nr. 2-477/3.
À propos de la connexité avec le projet de loi modifiant le Code judiciaire, la loi du 22 décembre 1998 modifiant certaines dispositions de la deuxième partie du Code judiciaire concernant le Conseil supérieur de la Justice, la nomination et la désignation de magistrats et instaurant un système d'évaluation pour les magistrats et la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire (doc. Sénat, nº 2-477/1) : cf. doc. Sénat, nº 2-477/3.

Met betrekking tot de connexiteit van voorliggend ontwerp met het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe antwoordt de minister dat het voorliggende wetsontwerp algemene problemen regelt terwijl het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe eerder een punctuele problematiek aansnijdt.
Concernant la connexité du projet à l'examen avec la proposition de loi de M. Vandenberghe, le ministre répond que le projet règle des problèmes généraux tandis que la proposition aborde plutôt une question ponctuelle.

Een tweede opmerking houdt verband met de connexiteit van het wetsontwerp met het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, met het oog op de oprichting van een algemene vergadering van vrederechters en rechters in de politierechtbank (Stuk Senaat, nr. 2-441/1).
Une deuxième remarque concerne la connexité du projet et de la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue de créer une assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police (doc. Sénat, nº 2-441/1).

Zijn in deze globale begroting niet inbegrepen : de NMR, de CT-scan, de connexiteit (artikel 17ter ) en artikel 17quater van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Ne sont pas compris dans ce budget global, la RMN, les CTScan, la connexité (article 17ter ) et l'article 17quater de la nomenclature des prestations de santé.

2. Connexiteit en voltooiing van de Europese markten
2. Connexion et achèvement des marchés européens

Het probleem van de " connexiteit" rijst derhalve niet ten aanzien van de geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde voor die verstrekking.
La question de la " connexité" ne se pose dès lors pas vis-à-vis du médecin spécialiste en chirurgie orthopédique pour cette prestation.