Traduction de «Cohesieforum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cohesieforum | Europees cohesieforum
Forum sur la cohésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. De Europese Raad waardeert het 4e verslag over de cohesie en benadrukt het belang van het debat over de toekomst van dit essentiële beleidsterrein, waarmee in september een aanvang is gemaakt in het cohesieforum en dat in de informele ministeriële bijeenkomst over regionaal beleid in november is voortgezet.
61. Le Conseil européen accueille positivement le quatrième rapport sur la cohésion et souligne l'importance du débat sur l'avenir de cette politique fondamentale, lancé lors du Forum sur la cohésion qui a eu lieu en septembre et poursuivi lors de la réunion ministérielle informelle sur la politique régionale tenue en novembre.

Het Cohesieforum biedt nationale, regionale en lokale vertegenwoordigers en andere belanghebbenden bij uitstek gelegenheid om van gedachten te wisselen over het toekomstig beleid.
Le forum sur la cohésion donne aux représentants nationaux, régionaux et locaux, et aux autres parties prenantes, une occasion unique d’échanger des idées sur l’avenir de cette politique.

Het vijfde Cohesieforum dat vandaag in Brussel begint, is voor de lidstaten en regio's de laatste kans om hun stem te laten horen voordat de Commissie in de zomer van dit jaar met haar wetgevingsvoorstellen voor het toekomstige cohesiebeleid zal komen.
Le cinquième forum sur la cohésion qui s’ouvre aujourd’hui à Bruxelles sera la dernière occasion pour les États membres et les régions de faire entendre leur voix avant que la Commission présente ses propositions législatives sur la future politique de cohésion, d’ici l’été 2011.

Meer informatie over het vijfde Cohesieforum (waaronder het mediaprogramma) is te vinden op de website.
Pour en savoir plus sur le cinquième forum sur la cohésion (et le programme pour la presse), veuillez consulter le site web ci-après.

Het vijfde Cohesieforum, dat eind januari in Brussel wordt gehouden, biedt gelegenheid voor een debat tussen de belangrijkste belanghebbenden.
Le cinquième forum sur la cohésion, qui aura lieu fin janvier à Bruxelles, sera l’occasion d’une grande discussion entre les participants.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Europees Parlement, ik zou met name mevrouw Mănescu en mijnheer Luhan willen bedanken voor hun verslagen. Ze behandelen het regionaal beleid heel constructief en heel positief, en absoluut op het juiste moment, gezien het debat dat op dit moment plaatsvindt over het toekomstige regionale beleid, en ik denk daarbij met name aan het cohesieforum, dat op 31 januari en 1 februari wordt gehouden.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés au Parlement européen et, en particulier, Mme Mănescu et M. Luhan, je voudrais tout spécialement vous remercier pour vos deux rapports, qui sont une fois de plus constructifs et très positifs vis-à-vis de la politique régionale et arrivent à point nommé compte tenu du débat en cours sur la structure future de la politique régionale, en particulier si l’on songe au forum sur la cohésion qui se tiendra fin janvier/début février.

Bij de brede raadpleging die door de Commissie ter gelegenheid van het vierde Cohesieforum op gang is gebracht, is de vraag naar voren gekomen hoe de territoriale kenmerken middels het cohesiebeleid moeten worden aangepakt en hoe de wereldwijde uitdagingen in deze gebieden moeten worden aangepakt.
La consultation à grande échelle amorcée par la Commission lors du quatrième Forum sur la cohésion a permis de s'interroger sur la manière dont la politique de cohésion doit faire face aux spécificités territoriales et dont les défis mondiaux qui touchent ces zones doivent être abordés.

Tot slot bent u ervan op de hoogte dat de openbare raadpleging over de toekomst van het cohesiebeleid een aanvang zal nemen na het cohesieforum dat aan het einde van september zal plaatsvinden.
En conclusion, vous savez que les consultations publiques sur l’avenir de la politique de cohésion seront lancées après le forum de cohésion qui se tiendra fin septembre.

Het Cohesieforum schetst de toekomst van de regio's in een uitgebreide Europese Unie
Le Forum sur la Cohésion ébauchera l'avenir des régions au sein d'une Europe élargie

Inhoudelijk is het verslag een soort samenvatting of evaluatie van het cohesieforum, dat de Commissie op 20 en 21 mei 2001 op grond van het tweede cohesieverslag heeft georganiseerd.
Sur le plan du contenu, le rapport présente une sorte de synthèse, ou évaluation, du forum sur la cohésion que la Commission a organisé les 20 et 21 mai 2001 sur la base du deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale.