Vertaling van "Clenbuterol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clenbuterol hydrochloride
chlorhydrate de clenbutérol

clenbuterol
clenbutérol

product dat clenbuterol bevat
produit contenant du clenbutérol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BORSUS Bijlage 2 van het koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van geneesmiddelen door de dierenartsen en door de verantwoordelijken van de dieren Lijst van geneesmiddelen die door de verantwoordelijke aan zijn dieren mogen toegediend worden in het kader van een diergeneeskundige bedrijfsbegeleidingsovereenkomst en/of in het kader van een schriftelijk akkoord : Geneesmiddelen die als actieve substanties hormonen, stoffen met hormonale werking of stoffen met beta-adrenergische werking bevatten * oxytocine * gonadotropines met FSH en/of LH werking, enkelvoudig of in combinatie * gonadorelines (GnRH) * Steroïdale onstekingsremmers aanwezig in combinatie met antibiotica in de geneesmiddelen die uitsluitend toegestaan zijn voor intramammaire toediening Voor toediening bij paardachtigen * beta-agonisten voor peroraal gebruik : clenbuterol Voor toediening bij het varken * beta-blokker : carazolol * androgene derivaten met progestatieve werking: altrenogest per os * butyrofenone derivaten : azaperone Geneesmiddelen met actieve substanties opgenomen in tabel 1 van de bijlage van de Verordening 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 * Prostaglandines met luteolytische werking * Geneesmiddelen die alpha-2-adrenergische stoffen bevatten die niet uitsluitend geregistreerd zijn voor intraveneuse toediening voor zover ze gebruikt worden aan kalmerende of licht sederende doses.
BORSUS 2 à l'arrêté royal du 21 juillet 2016 relatif aux conditions d'utilisation des médicaments par les médecins vétérinaires et par les responsables des animaux Liste des médicaments qui peuvent être administrés par le responsable à ses animaux dans le cadre d'un contrat de guidance vétérinaire d'exploitation et/ou dans le cadre d'un accord écrit : Médicaments qui contiennent comme substance active des hormones, des substances à effet hormonal ou des substances à effet bêta-adrénergique * oxytocine * gonadotropines avec un effet FSH et/ou LH, employé seul ou combiné * gonadorelines (GnRH) * Anti-inflammatoires stéroïdiens présents en association avec les antibiotiques dans les médicaments autorisés exclusivement pour l'administration intra-mammaire Administration chez les équidés * bêta-agonistes par voie orale : clenbuterol Administration chez le porc * bêta-bloquants : carazolol * dérivés d'androgène à action progestative : altrenogest per os * dérivés de la butyrophénone : azapérone Médicaments avec des substances actives reprises dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement 37/2010 de la Commission du 22 décembre 2009 * Prostaglandines à effet lutéolytique * Médicaments contenant des substances alpha-2-adrénergiques qui ne sont pas enregistrés exclusivement pour l'administration intraveineuse pour autant qu'ils soient utilisés à des doses de tranquillisation ou de sédation légère.

1. ANABOLE ANDROGENE STEROIDEN (AAS) : a) exogene AAS, met inbegrip van : 1) 1-androsteendiol (5alpha-androst-1-een-3{beta},17{beta}-diol); 2) 1-androsteendion (5alpha-androst-1-een-3,17-dion); 3) bolandiol (estr-4-een-3{beta},17{beta}-diol); 4) bolasteron; 5) boldenon; 6) boldion (androsta-1,4-dieen-3,17-dion); 7) calusteron; 8) clostebol; 9) danazol ([1,2]oxazolo[4',5' :2,3]pregna-4-en-20-yn-17alpha-ol); 10) dehydrochloormethyltestosteron (4-chloor-17{beta}-hydroxy-17alpha-methylandrosta-1,4-dieen-3-on); 11) desoxymethyltestosteron (17alpha-methyl-5alpha-androst-2-en-17{beta}-ol); 12) drostanolon; 13) ethylestrenol (19-norpregna-4-en-17alpha-ol); 14) fluoxymesteron; 15) formebolon; 16) furazabol (17alpha-methyl [1,2,5] oxadiazolo [3',4' :2,3] -5alpha-androstaan-17{beta}-ol); 17) gestrinon; 18) 4-hydroxytestosteron (4,17{beta}-dihydroxyandrost-4-en-3-on); 19) mestanolon; 20) mesterolon; 21) metandiënon (17{beta}-hydroxy-17alpha-methylandrosta-1,4-dieen-3-on); 22) metenolon; 23) methandriol; 24) methasteron (17{beta}-hydroxy-2alpha,17alpha-dimethyl-5alpha-androstaan-3-on); 25) methyldiënolon (17{beta}-hydroxy-17alpha-methylestra-4,9-dieen-3-on); 26) methyl-1-testosteron (17{beta}-hydroxy-17alpha-methyl-5alpha-androst-1-en-3-on); 27) methylnortestosteron (17{beta}-hydroxy-17alpha-methylestr-4-en-3-on); 28) methyltestosteron; 29) metribolon (methyltriënolon, 17{beta}-hydroxy-17alpha-methylestra-4,9,11-trieen-3-on); 30) miboleron; 31) nandrolon; 32) 19-norandrosteendion (estr-4-een-3,17-dion); 33) norboleton; 34) norclostebol; 35) norethandrolon; 36) oxabolon; 37) oxandrolon; 38) oxymesteron; 39) oxymetholon; 40) prostanozol (17{beta}-[(tetrahydropyran-2-yl) oxy]-1'H-pyrazolo[3,4 :2,3]-5alpha-androstaan); 41) quinbolon; 42) stanozolol; 43) stenbolon; 44) 1-testosteron (17{beta}-hydroxy-5alpha-androst-1-en-3-on); 45) tetrahydrogestrinon (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17alpha-pregna-4,9,11-trieen-3-on); 46) trenbolon (17{beta}-hy ...
1. STEROIDES ANABOLIQUES ANDROGENIQUES (SAA) : a) SAA exogènes, incluant: 1) 1-androstènediol (5alpha-androst-1-ène-3{beta},17{beta}-diol); 2) 1-androstènedione (5alpha-androst-1-ène-3,17-dione); 3) bolandiol (estr-4-ene-3{beta},17{beta}-diol); 4) bolastérone; 5) boldénone; 6) boldione (androsta-1,4-diène-3,17-dione); 7) calustérone; 8) clostébol; 9) danazol ([1,2]oxazolo[4',5':2,3]prégna-4-en-20-yn-17alpha-ol); 10) déhydrochlorméthyltestostérone (4-chloro-17{beta}-hydroxy- 17alpha-methylandrosta-1,4-diène-3-one); 11) désoxyméthyltestostérone (17alpha-méthyl-5alpha-androst-2-en-17{beta}-ol); 12) drostanolone; 13) ethylestrénol (19-norpregna-4-en-17alpha-ol); 14) fluoxymestérone; 15) formébolone; 16) furazabol (17alpha-méthyl [1,2,5] oxadiazolo [3',4':2,3]-5alpha- androstan-17{beta}-ol); 17) gestrinone; 18) 4-hydroxytestostérone (4,17{beta}-dihydroxyandrost-4-en-3-one); 19) mestanolone; 20) mestérolone; 21) métandiénone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylandrosta-1,4-diène- 3-one); 22) méténolone; 23) méthandriol; 24) méthastérone (17{beta}-hydroxy-2alpha,17alpha-diméthyl-5alpha-androstan-3-one); 25) méthyldiénolone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylestra-4,9-diène- 3-one); 26) méthyl-1-testostérone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthyl-5alpha- androst-1-en-3-one); 27) méthylnortestostérone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylestr-4-en- 3-one); 28) méthyltestostérone; 29) métribolone (méthyltriènolone, 17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylestra-4,9,11-triène-3-one); 30) mibolérone; 31) nandrolone; 32) 19- norandrostènedione (estr-4-ène-3,17-dione); 33) norbolétone; 34) norclostébol; 35) noréthandrolone; 36) oxabolone; 37) oxandrolone; 38) oxymestérone; 39) oxymétholone ; 40) prostanozol (17{beta}-[(tétrahydropyran-2-yl) oxy]-1'Hpyrazolo[3,4:2,3]-5alpha-androstane); 41) quinbolone; 42) stanozolol; 43) stenbolone; 44) 1-testostérone (17{beta}-hydroxy-5alpha-androst-1-en-3-one); 45) tétrahydrogestrinone (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17alpha-prégna- ...

De volgende stoffen en methoden zijn verboden op elk ogenblik (binnen en buiten wedstrijdverband) : 1° anabole androgene steroïden (AAS) : a) exogene anabole androgene steroïden (AAS), met inbegrip van : 1) 1-androsteendiol (5alpha-androst-1-een-3ß,17ß-diol); 2) 1-androsteendion (5alpha-androst-1-een-3,17-dion); 3) bolandiol (estr-4-een-3ß,17ß-diol); 4) bolasteron; 5) boldenon; 6) boldion (androsta-1,4-dieen-3,17-dion); 7) calusteron; 8) clostebol; 9) danazol ([1,2]oxazolo[4',5' :2,3]pregna-4-en-20-yn-17alpha-ol); 10) dehydrochloormethyltestosteron (4-chloor-17ß-hydroxy-17alpha-methylandrosta-1,4-dieen-3-on); 11) desoxymethyltestosteron (17alpha-methyl-5alpha-androst-2-en-17ß-ol); 12) drostanolon; 13) ethylestrenol (19-norpregna-4-en-17alpha-ol); 14) fluoxymesteron; 15) formebolon; 16) furazabol (17alpha-methyl[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5alpha-androstaan-17ß-ol); 17) gestrinon; 18) 4-hydroxytestosteron (4,17ß-dihydroxyandrost-4-en-3-on); 19) mestanolon; 20) mesterolon; 21) metandiënon (17ß-hydroxy-17alpha-methylandrosta-1,4-dieen-3-on); 22) metenolon; 23) methandriol; 24) methasteron (17ß-hydroxy-2alpha,17alpha-dimethyl-5alpha-androstaan-3-on); 25) methyldiënolon (17ß-hydroxy-17alpha-methylestra-4,9-dieen-3-on); 26) methyl-1-testosteron (17ß-hydroxy-17alpha-methyl-5alpha-androst-1-en-3-on); 27) methylnortestosteron (17ß-hydroxy-17alpha-methylestr-4-en-3-on); 28) methyltestosteron; 29) metribolon (methyltriënolon, 17ß-hydroxy-17alpha-methylestra-4,9,11-trieen-3-on); 30) miboleron; 31) nandrolon; 32) 19-norandrosteendion (estr-4-een-3,17-dion); 33) norboleton; 34) norclostebol; 35) norethandrolon; 36) oxabolon; 37) oxandrolon; 38) oxymesteron; 39) oxymetholon; 40) prostanozol (17ß-[(tetrahydropyran-2-yl)oxy]-1'H-pyrazolo[3,4:2,3]-5alpha-androstaan); 41) quinbolon; 42) stanozolol; 43) stenbolon; 44) 1-testosteron (17ß-hydroxy-5alpha-androst-1-en-3-on); 45) tetrahydrogestrinon (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17alpha-pregna-4,9,1 ...
Les substances et méthodes suivantes sont en tout temps interdites (en et hors compétition) : 1° stéroïdes anabolisants androgènes (SAA) : a) stéroïdes anabolisants androgènes exogènes (SAA), y compris : 1) 1-androstènediol (5alpha-androst-1-ène-3ß,17ß-diol) ; 2) 1-androstènedione (5alpha-androst-1-ène-3,17-dione) ; 3) bolandiol (estr-4-ène-3{beta},17{beta}-diol) ; 4) bolastérone ; 5) boldénone ; 6) boldione (androsta-1,4-diène-3,17-dione) ; 7) calustérone ; 8) clostébol ; 9) danazol ([1,2]oxazolo[4',5' :2,3]prégna-4-ène-20-yn-17alpha-ol) ; 10) déhydrochlorméthyltestostérone (4-chloro-17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylandrosta-1,4-diène-3-one) ; 11) désoxyméthyltestostérone (17alpha-méthyl-5alpha-androst-2-ène-17{beta}-ol) ; 12) drostanolone ; 13) éthylestrénol (19-norprégna-4-ène-17alpha-ol) ; 14) fluoxymestérone ; 15) formébolone ; 16) furazabol (17alpha-methyl[1,2,5]oxadiazolo[3',4' :2,3]-5alpha-androstane-17ß-ol); 17) gestrinone ; 18) 4- hydroxytestostérone (4,17{beta}-dihydroxyandrost-4-ène-3-one) ; 19) mestanolone ; 20) mestérolone ; 21) méthandiénone (17ß-hydroxy-17alpha-méthylandrosta-1,4-diène-3-one); 22) méténolone ; 23) méthandriol ; 24) méthastérone (17ß-hydroxy-2alpha,17alpha-diméthyl-5alpha-androstane-3-one); 25) méthyldiénolone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylestra-4,9-diène-3-one) ; 26) méthyl-1-testostérone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthyl-5alpha-androst-1-ène-3-one) ; 27) méthylnortestostérone (17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylestr-4-en-3-one) ; 28) méthyltestostérone ; 29) métribolone (méthyltriènolone, 17{beta}-hydroxy-17alpha-méthylestra-4,9,11-triène-3-one) ; 30) mibolérone ; 31) nandrolone ; 32) 19-norandrostènedione (estr-4-ène-3,17-dione) ; 33) norbolétone ; 34) norclostébol ; 35) noréthandrolone ; 36) oxabolone ; 37) oxandrolone ; 38) oxymestérone ; 39) oxymétholone ; 40) prostanozol (17{beta}-[(tétrahydropyrane-2-yl)oxy]-1'H- pyrazolo[3,4 :2,3]-5alpha-androstane) ; 41) quinbolone ; 42) stanozolol ; 43) ...

Het bleek hierbij onder meer te gaan om EPO, groeihormonen, anabolica, het — inmiddels opspoorbaar geworden — verboden middel Nandrolon, producten uit de veeartsenijsector, zoals Clenbuterol, die eigenlijk dienen om koeien vet te mesten, en last but not least het levensgevaarlijke IGF-1, een insulineachtige groeifactor die zelfs via bloedananlyse niet opspoorbaar is (7) .
Il s'agissait en l'occurence notamment d'EPO, d'hormones de croissance, d'anabolisants, de la substance interdite nandrolone — qui est entre-temps devenue détectable —, de produits issus du secteur de la médecine vétérinaire, comme le Clenbuterol, qui servent en réalité à engraisser les vaches, et, last but not least, du très dangereux IGF — 1, un facteur de croissance insulinoïde qui n'est même pas détectable par analyse sanguine (7) .

Het bleek hierbij onder meer te gaan om EPO, groeihormonen, anabolica, het — inmiddels opspoorbaar geworden — verboden middel Nandrolon, producten uit de veeartsenijsector, zoals Clenbuterol, die eigenlijk dienen om koeien vet te mesten, en last but not least het levensgevaarlijke IGF — 1, een insulineachtige groeifactor die zelfs via bloedananlyse niet opspoorbaar is (7)
Il s'agissait en l'occurence notamment d'EPO, d'hormones de croissance, d'anabolisants, de la substance interdite nandrolone — qui est entre-temps devenue détectable —, de produits issus du secteur de la médecine vétérinaire, comme le Clenbuterol, qui servent en réalité à engraisser les vaches, et, last but not least, du très dangereux IGF — 1, un facteur de croissance insulinoïde qui n'est même pas détectable par analyse sanguine (7)

Clenbuterol, selectieve androgeen-receptormodulatoren (SARMs), tibolon, zeranol, zilpaterol.
Clenbutérol, modulateurs sélectifs des récepteurs aux androgènes (SARMs), tibolone, zéranol, zilpatérol.

o Alle geïnhaleerde bèta-2 agonisten behalve salbutamol (vrij salbutamol plus het glucuronideconjugaat) groter dan 1 000 ng/ml en Clenbuterol (dat onder S1.2 Andere anabole middelen staat);
o Tous les béta-2 agonistes par inhalation, excepté le salbutamol (libre plus glucuronide) pour une concentration supérieure à 1000 ng/mL et le clenbutérol (inclus dans la section S1.2 : Autres agents anabolisants);

Clenbuterol (ook out of competition verboden)
Clenbutérol (également interdit hors compétition)

* ss-agonisten voor peroraal gebruik : clenbuterol
* ss-agonistes par voie orale : clenbuterol