Traduction de «Cijferanalyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijferanalyse
procédure analytique

gegevensgerichte cijferanalyse
procédure analytique de corroboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de cijferanalyse van de OCMW-begrotingen blijkt tevens dat de gemeente in haar dotatie het tekort niet altijd dekt wanneer het OCMW bestraft wordt (thans terugbetaling tegen 50 %).
Les chiffres relatifs à l'analyse des budgets des CPAS démontrent également qu'en cas de sanction du CPAS (actuellement remboursement à 50 %), la commune ne comble pas ce déficit dans sa dotation.

Bij deze cijferanalyse werden alle tandartsen weerhouden die op 12 februari 2009 actief waren.
Pour l’analyse des chiffres, seuls les dentistes actifs au 12 février 2009 ont été retenus.

Binnen mijn departement werd onlangs een analysenota opgesteld over de mededeling van de Europese Commissie van 22 oktober 2009 en de onderliggende cijferanalyse.
Ceci étant dit, mon département a élaboré dernièrement une note d’analyse sur la communication de la Commission européenne du 22 octobre 2009 ainsi que l’étude chiffrée sous-jacente.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring in met kwantitatief onderzoek, cijferanalyse of het analyseren van grote datadatabestanden.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum deux ans d'expérience professionnelle pertinente dans la recherche quantitative, l'analyse chiffrée ou l'analyse de grandes bases de données.

Op basis van de cijfers over de uitvoering van de begroting 2009 die midden juli beschikbaar waren kan de in het artikel doorgevoerde cijferanalyse grotendeels bijgetreden worden.
Sur la base des chiffres concernant l'exécution du budget 2009 disponibles à la mi-juillet, l'analyse des chiffres telle que réalisée dans l'article peut être largement confirmée.

Uit een eerste vergelijkende cijferanalyse blijkt dat gemiddeld 9,7% van de gedetineerden in de Belgische gevangenissen hun volledige straf uitzitten.
Une première analyse comparative révèle qu'en moyenne 9,7% des détenus des prisons belges purgent l'intégralité de leur peine.