Traduction de «Centrumnet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrumnet
figure à point central

centrumnet
centre-réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° centrumnet : een centrumnet als vermeld in artikel 2, 6°, van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding;
8° réseau-centres : un réseau-centres tel que visé à l'article 2, 6°, du décret du 1 décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves;

Art. 38. De overdrachtscommissie van elk centrumnet stelt uiterlijk op 14 januari 2000 het centrale referentiekader voor hetzelfde centrumnet vast en deelt dit uiterlijk op 1 februari 2000 mee aan de betrokken besturen van hetzelfde centrumnet.
Art. 38. La commission de transfert de chaque centre-réseau fixe le 14 janvier 2000 au plus tard le cadre référentiel central pour le même centre-réseau et le notifie le 1 février 2000 au plus tard aux directions concernées du même centre-réseau.

In afwijking van § 1 en van de artikelen 10 en 23, wordt aan de personeelsleden van een PMS-centrum of aan de erkende MST-equipeleden van een bepaald centrumnet, waarvan de bevoegdheid met ingang van 1 september 2000 voor alle scholen wordt overgedragen naar een gesubsidieerd centrum van een ander centrumnet, en die instemmen met deze verandering van centrumnet, nominatim een omkaderingsgewicht toegekend tot 31 augustus 2003.
Par dérogation au § 1 et aux articles 10 et 23, il est attribuée nominativement une pondération jusqu'au 31 août 2003 aux personnels d'un centre PMS subventionné ou aux membres d'équipe MST agréée d'un certain centre-réseau, dont la compétenc e est transférée à partir du 1 septembre 2000 pour toutes les écoles à un centre subventionné d'un autre centre-réseau, à condition de consentir au changement de centre-réseau.

In afwijking van § 1 en van artikel 10 en 23, wordt aan de personeelsleden van een PMS-centrum of aan de erkende MST-equipeleden van een bepaald centrumnet, waarvan de bevoegdheid met ingang van 1 september 2000 voor sommige scholen wordt overgedragen naar een gesubsidieerd centrum van een ander centrumnet, en die instemmen met deze verandering van centrumnet, tot 31 augustus 2003 nominatim een omkaderingsgewicht toegekend, voor zover hierover in een overeenkomst afspraken zijn gemaakt tussen de betrokken besturen.
Par dérogation au § 1 et aux articles 10 et 23, est attribuée nominativement une pondération jusqu'au 31 août 2003, aux personnels d'un centre PMS ou aux membres d'équipe MST agréée d'un certain centre-réseau, dont la compétence est transférée pour certaines écoles à partir du 1 septembre 2000 à un centre subventionné d'un autre centre-réseau, à condition de consentir au changement de centre-réseau, pour autant que des engagements aient été pris dans une convention entre les directions intéressées.

2° centraal referentiekader : het centraal referentiekader, opgesteld per centrumnet, is een afspiegeling van de verhouding tussen de organieke en te concorderen ambten in het schooljaar 1999-2000 en is per centrumnet bepalend voor de volgorde van de geconcordeerde ambten in de aanvullende formatie;
2° cadre référentiel central : le cadre référentiel central, établi par centre-réseau, reflète la proportion entre les fonctions organiques et les fonctions à concorder pendant l'année scolaire 1999-2000 et est déterminatif par centre-réseau pour l'ordre des fonctions concordées dans le cadre complémentaire;