Traduction de «Centiliter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centiliter | cl [Abbr.]
centilitre | cl [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De nettohoeveelheid van een levensmiddel wordt, onder gebruikmaking van liter, centiliter, milliliter, kilogram of gram, naargelang het geval, uitgedrukt in:
1. La quantité nette d’une denrée alimentaire est exprimée, en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme:

De nettohoeveelheid van een levensmiddel of vloeistof wordt uitgedrukt in liter, centiliter, milliliter, kilogram of gram.
La quantité nette de produit alimentaire et de liquide doit être exprimée en litres, centilitres, millilitres, kilogrammes et grammes.

In afwijking van punt 5, onder c), van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 479/2008 mag mousserende kwaliteitswijn met een beschermde oorsprongsbenaming die bij 20 °C wordt bewaard in gesloten recipiënten van minder dan 25 centiliter, een minimale overdruk van 3 bar hebben.
Par dérogation au point 5 c) de l’annexe IV du règlement (CE) no 479/2008, les vins mousseux de qualité à appellation d’origine protégée contenus dans des récipients fermés d’une capacité inférieure à 25 centilitres peuvent présenter, lorsqu’ils sont conservés à la température de 20 °C une surpression minimale de 3 bars.

Zes monsters van minstens vijfenzeventig centiliter worden voor volgende doeleinden genomen : 1° één monster wordt door de wijnbouwer bewaard; 2° één monster wordt voor de chemische analyse bestemd; 3° vier monsters worden bewaard door de certificerende instelling.
Six échantillons d'au moins septante-cinq centilitres chacun sont prélevés aux fins suivantes : 1° un échantillon est conservé par le viniculteur; 2° un échantillon est destiné à l'analyse chimique; 3° quatre échantillons sont conservés par l'organisme certificateur.

Wanneer het te belasten volume kleiner is dan een deciliter, worden de delen van een centiliter verwaarloosd.
Lorsque le volume à imposer est inférieur au décilitre, les fractions de centilitre sont négligées.

Wanneer het te belasten volume kleiner is dan een deciliter, worden de delen van een centiliter verwaarloosd;
Si le volume imposable est inférieur à un décilitre, les fractions de centilitres sont négligées;

Wanneer het te belasten volume kleiner is dan een deciliter, worden de delen van een centiliter verwaarloosd" .
Lorsque le volume à imposer est inférieur au décilitre, les fractions de centilitre sont négligées" .

Art. 7. Artikel 2, 1°, verplicht de volume-eenheid te gebruiken voor consumptie-ijs (liter, centiliter of milliliter).
Art. 7. L'article 2, 1°, impose d'utiliser l'unité de volume pour les glaces alimentaires (litre, centilitre ou millilitre).

waarbij naar gelang het geval gebruik wordt gemaakt van liters, centiliters, milliliters, respectievelijk kilogrammen of grammen.
en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme.