Traduction de «Cedi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cedi
cedi

cedi | GHC [Abbr.]
cedi | GHC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nossa, Cédy, geboren te Kinshasa (Kongo) op 1 april 1984.
Nossa, Cédy, née à Kinshasa (Congo) le 1 avril 1984.

CEDIS staat aan het hoofd van een groep distributieondernemingen, in hoofdzaak van levensmiddelen en, merendeels georganiseerd op plaatselijk niveau, in het bijzonder in de provincies van de regio Marche.
CEDIS est à la tête d'un groupe d'entreprises de distribution organisée, qui commercialise essentiellement des denrées alimentaires et est bien implanté au niveau local et surtout dans les provinces de la région des Marches.

Concentratieverordening De Commissie heeft besloten goedkeuring te verlenen voor de verwerving door La Rinascente S.p.A ("RINASCENTE") van de deelneming in het kapitaal van Cedis Migliarini S.p.A ("CEDIS") ten belope van 70 %.
Règlement sur les concentrations La Commission a décidé d'autoriser l'acquisition par La Rinascente S.p.A ("RINASCENTE") d'une participation de 70 % au capital de Cedis Migliarini S.p.A ("CEDIS").

Wat de distributie van andere produkten dan levensmiddelen betreft, was de Commissie van oordeel dat de operatie, hoewel RINASCENTE en CEDIS naast elkaar blijven bestaan op bepaalde plaatselijke markten, geen aanleiding geeft tot de vorming van een machtspositie omdat de activiteit van CEDIS in de niet-levensmiddelensector marginaal is in verhouding tot de totale omzet van de groep, de RINASCENTE in alle betrokken provinciale gebieden te maken zal krijgen met talrijke en deskundige concurrenten en tenslotte omdat de moderne distributie in de niet-levensmiddelensector in Italië slechts zeer beperkt aanwezig is.
En ce qui concerne la distribution des produits non alimentaires, la Commission a considéré que, bien que RINASCENTE et CEDIS fussent toutes deux implantées sur certains marchés locaux, l'opération n'entraînait pas la constitution d'une position dominante, étant donné la part marginale des produits non alimentaires dans le chiffre d'affaires total du groupe CEDIS, que, dans toutes les provinces concernées, RINASCENTE devra faire face à des concurrents nombreux et qualifiés et, enfin, que dans le secteur non alimentaire, le canal de la distribution moderne est très peu développé en Italie.

Aan leveringszijde, heeft de operatie geen gevolgen van betekenis omdat de RINASCENTE rechtstreeks aankoopt, via zijn eigen aankoopdivisie en de overgang van CEDIS van de centrale aankoopdiensten van VEGE' naar de aankoopdivisie van de RINASCENTE in uitvoering is.
L'opération n'a aucun effet notable sur les approvisionnements, du fait que RINASCENTE charge sa direction des achats de son approvisionnement direct et que CEDIS est en train de mettre fin à ses relations avec la centrale d'achat VEGE, afin de confier son approvisionnement à la direction des achats de RINASCENTE.

De afzonderlijke hierbij betrokken geografische markten stemmen overeen met de provincies van Italië, waar zich de verkooppunten van CEDIS bevinden.
Les marchés géographiques concernés correspondent aux provinces italiennes où se situent les points de vente de CEDIS.