Vertaling van "Cash and carry arbitrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash and carry arbitrage
arbitrage «cash and carry» | arbitrage comptant-terme | opération d'échange de base

cash and carry
paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderstaande tabel herneemt het jaarlijkse aantal cash and carry-verkopen en de opbrengsten gedurende de laatste vijf jaar:
Le tableau ci-dessous reprend le nombre annuel de ventes cash and carry et les revenus des cinq dernières années:

1. Hoeveel cash and carry-verkopen vinden er jaarlijks plaats? 2. Hoeveel brengen deze verkopen jaarlijks op?
Les produits mis en vente sont notamment des lampes à incandescence, des armatures de luminaires, des lubrifiants, des pièces de robinetterie, des meubles d'occasion, etc. 1. Combien de ventes cash and carry sont-elles organisées chaque année? 2. Quel est le montant des recettes annuelles enregistrées?

De Algemene Directie Material Resources (DG MR) staat in voor de materiële middelen van Defensie. Op regelmatige basis organiseert het DG MR openbare cash and carry-verkopen van militair materieel.
La Direction générale Material Resources (DG MR) est responsable des ressources matérielles de la Défense et elle organise régulièrement des ventes publiques cash and carry de matériel militaire.

Het openlijk tonen van publieke collecties waarvan sommige echte kostbaarheden bevatten, zonder tegelijkertijd de veiligheid te hebben verscherpt, lijkt dan ook een beetje op het openen van een « cash and carry » van cultuur binnen onze Belgische instellingen.
Il apparaît dès lors que faire une publicité des collections publiques dont certaines recèlent de vrais trésors, sans avoir préventivement supporté l'amélioration des conditions de sécurité, c'est tout simplement accepter de prendre le risque de créer le cash and carry de la culture au sein de nos communautés culturelles en Belgique.

Bij vonnis van 17.6.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de RAJ CASH N CARRY BVBA, GREEPSTRAAT 38, 1000 BRUSSEL.
Par jugement du 17.6.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de RAJ CASH N CARRY SPRL, RUE DE LA FOURCHE 38, 1000 BRUXELLES.

4) Hoe reageert de minister op de kritiek van sommige chirurgen, die de stijging van het aantal maagverkleiningen beschouwen als een vorm van "cash carry - chirurgie", waarbij voorbereiding noch opvolging centraal staan?
4) Comment la ministre réagit-elle à la critique de certains chirurgiens qui considèrent que l'augmentation du nombre de gastroplasties en fait une chirurgie « cash and cary » où ni la préparation ni le suivi ne sont au cœur des préoccupations ?

However, for cash-flow purposes the Assembly's accounting officer may, in duly substantiated cases, carry out operations in national currencies.
Toutefois, pour les besoins de la trésorerie, le comptable de l'Assemblée peut dans des cas dûment justifiés effectuer des opérations dans les monnaies nationales.

De huidige verkoopsfilosofie omvat een eerste cash-and-carry-ronde die open staat voor het grote publiek, gevolgd door een stockliquidatie.
La philosophie actuelle en matière de ventes comprend une première tournée « cash-and-carry » ouverte au grand public, suivie d'une liquidation des stocks.