Traduction de «Bureauvergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureauvergadering
réunion du Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Vergaderschema - vastlegging van een datum voor de volgende bureauvergadering en/of de installatievergadering van de nieuwe Cultuurpactcommissie.
6. Calendrier des réunions - fixation d'une date pour la prochaine réunion du bureau et/ou la réunion d'installation de la nouvelle Commission du Pacte culturel.

- Zoals ik op de bureauvergadering al zei, vallen commissievergaderingen geregeld samen met plenaire vergaderingen.
- Comme je l'ai dit en réunion du Bureau, des réunions de commission se tiennent régulièrement en même temps qu'une séance plénière.

- Ik zal de suggestie van de heer Anciaux meenemen naar een volgende bureauvergadering.
- Je soumettrai la suggestion de M. Anciaux lors d'une prochaine réunion du bureau.

Art. 5. § 1. De externe leden en professoren van de Commissie ontvangen een presentiegeld van 200 euro per commissievergadering en per bureauvergadering, en een vaste vergoeding van 2.000 euro op jaarbasis.
Art. 5. § 1. Les membres externes et les professeurs de la Commission perçoivent un jeton de présence de 200 euros par réunion de la Commission et par réunion du bureau et une indemnité fixe de 2.000 euros par an.

Art. 6. Als de commissie in een bepaald jaar meer dan acht commissievergaderingen en meer dan vijftien bureauvergaderingen houdt, wordt het bedrag van het presentiegeld vanaf de negende commissievergadering, respectievelijk de zestiende bureauvergadering gehalveerd.
Art. 6. Lorsque, dans une année déterminée, la Commission tient plus de huit réunions de la Commission et plus de quinze réunions du bureau, le montant du jeton de présence est réduit de moitié à partir de respectivement la neuvième réunion de la Commission et de la seizième réunion du bureau.

Wij nodigen u uit op de algmene vergadering van de Vaste Natonale Cultuurpact-commissie, die zal plaatshebben op maandag 29 januari 2007, om 15 u. 30 m (aansluitend op de bureauvergadering), in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister (ingang via de Wetstraat 16, te 1000 Brussel).
Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 29 janvier 2007, à 15 h 30 m, (à l'issue de la séance du bureau), dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles).

(Ter informatie : ontwerpnotulen van de bureauvergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie van 24 januari 2005).
(A titre d'information : projet de procès-verbal du bureau du 24 janvier 2005).

Er bestaat een verslag over een bureauvergadering waarin ik duidelijk heb aangekondigd dat ik die reis zou maken.
Il existe un rapport d'une réunion du bureau où j'annonce clairement mon intention de faire ce voyage.

De Nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen heeft al deze elementen aangegeven in een advies van de `permanente werkgroep psychiatrie', dat werd bekrachtigd in de bureauvergadering van 13 maart 2003.
Le Conseil national des établissements hospitaliers a déjà signalé tous ces éléments dans un avis du « groupe de travail permanent Psychiatrie », sanctionné à la réunion de bureau du 13 mars 2003.