Traduction de «Buitenpark » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenpark
parc extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) De Regie der Gebouwen heeft geen bezwaar tegen een gedeeld gebruik door federale diensten en buurtbewoners van een buitenparking in open lucht, voor zover de veiligheid verzekerd is en eventuele schade door externe gebruikers kan verhaald worden op derden.
1. a) La Régie des Bâtiments ne s'oppose pas à un usage partagé par les services fédéraux et riverains d'un parking extérieur en plein air, pour autant que la sécurité soit assurée et que les dommages éventuels causés par des utilisateurs externes puissent être répercutés sur des tiers.

3870 Slakken van meer dan 8 dagen oud die niet in een met gras bezaaid buitenpark worden gehouden
3870 Escargots de plus de 8 jours élevés autrement que dans un parc extérieur enherbé

slakken van meer dan 8 dagen oud die niet in een met gras bezaaid buitenpark worden gehouden
escargots âgés de plus de 8 jours, non tenus dans un parc extérieur herbeux

Wat de gewestelijke bureaus betreft: - zijn er 5 bureaus waar de buitenparkings de mogelijkheid bieden aan bezoekers met een beperkte mobiliteit om te parkeren; - zijn de parkings van 7 andere bureaus hetzij gesloten, hetzij te smal, zodanig dat men dus kan stellen dat ze enkel kunnen gebruikt worden door het personeel van de Rijksdienst; - het gebouw waarin het gewestelijk bureau van Antwerpen gevestigd is, beschikt over een betaalparking die wordt uitgebaat door een privé-maatschappij tot welke de personen met een handicap zich kunnen richten.
En ce qui concerne les bureaux régionaux: - les parkings extérieurs de 5 sites offrent des possibilités d'emplacements pour les visiteurs à mobilité réduite; - les parkings de sept autres sites sont soit fermés soit trop exigus, si bien qu'il y a lieu de considérer qu'ils sont réservés uniquement aux membres du personnel de l'Office; - le bâtiment abritant le bureau régional d'Anvers comprend un parking payant exploité par une société privée, auprès de laquelle les personnes peuvent s'adresser; Comme précisé ci-dessus, dans la Tour du Midi, une personne subissant un handicap visuel peut toujours être accompagnée par un agent de garde et dans les bureaux régionaux, ponctuellement par les membres du personnel.

Wat de gewestelijke bureaus betreft: - zijn er 5 bureaus waar de buitenparkings de mogelijkheid bieden aan bezoekers met een beperkte mobiliteit te parkeren; - zijn de parkings van 7 andere bureaus hetzij gesloten, hetzij te smal, zodanig dat men dus kan stellen dat ze enkel kunnen gebruikt worden door het personeel van de rijksdienst; - het gebouw waarin het gewestelijk bureau van Antwerpen gevestigd is, beschikt over een betaalparking die wordt uitgebaat door een privé-maatschappij tot dewelke de personen met een handicap zich kunnen richten.
En ce qui concerne les bureaux régionaux: - les parkings extérieurs de 5 sites offrent des possibilités d'emplacements pour les visiteurs à mobilité réduite; - les parkings de 7 autres sites sont soit fermés soit trop exigus, si bien qu'il y a lieu de considérer qu'ils sont réservés uniquement aux membres du personnel de l'office; - le bâtiment abritant le bureau régional d'Anvers comprend un parking payant exploité par une société privée, auprès de laquelle les personnes peuvent s'adresser.