Traduction de «Buitendiameter van de draad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitendiameter van de draad
diamètre sur filet

getorsadeerde draad | getwiinde draad | getwijnde draad
fil torsadé

nominale buitendiameter
diamètre extérieur nominal

Draad | Thread
fil de la discussion | fil

telefonie met draad
téléphonie avec fil

draad
fil

assemblagemedewerkster kabelbomen | medewerker draad- en kabelassemblage | assemblagemedewerker kabelbomen | medewerkster draad- en kabelassemblage
assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux

stukjes draad oprollen | stukjes draad opwinden
bobiner des rubans de fibres

(v. hout) draad | (v. leer) nerf | (v. metaal) korrel | (v. vlees | draad | gesteente) structuur | graan | korrel | nerf | vlam
céréale

epileren met draad | threadingtechnieken gebruiken
utiliser des techniques d’épilation au fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de verschillen tussen productsoorten weer te geven, is bij de vaststelling van de normale waarde rekening gehouden met de kenmerken van de productsoort zoals vastgelegd in het productcontrolenummer: productcategorie, buitendiameter, wanddikte, staalkwaliteit, testen, buisuiteinde, afwerking en lengte.
Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

Het PCN was gebaseerd op de belangrijkste kenmerken van het product, in dit geval productcategorie, buitendiameter, wanddikte, staalkwaliteit, testen, buisuiteinde, afwerking en lengte.
Le PCN dépendait des principales caractéristiques du produit, en l'occurrence: catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.

beperkt tot een maximale buitendiameter of lengte van het werkstuk van 150 mm; en
limitées à une capacité maximale des pièces usinables de 150 mm de dimension ou de diamètre extérieur; et

2.2.1. De vulopening van de benzine- of ethanoltank is zodanig ontworpen dat de tank niet kan worden gevuld met een slang met een mondstuk met een buitendiameter van 23,6 mm of meer.
2.2.1. L’orifice de remplissage du réservoir d’essence ou d’éthanol est conçu de manière à empêcher le remplissage avec un pistolet distributeur de carburant dont l’embouchure a un diamètre extérieur égal ou supérieur à 23,6 mm.

De spoorinfrastructuur is er bovendien tot op de draad versleten.
L'infrastructure ferroviaire y est en outre usée jusqu'à la corde.

De EDD worden sinds 2006 door de Europese Commissie georganiseerd en hadden dit jaar als rode draad het thema 'de duurzameontwikkelingsdoelstellingen in actie'.
Organisées par la Commission européenne depuis 2006, les JED ont cette année pour fil rouge: "les objectifs de développement durable en action".

De rode draad in dit verbijsterende verhaal is het gebrek aan middelen om de informatie waarover de politiediensten beschikken, te behandelen.
Le fil rouge de cette histoire flagrante est le manque de moyens pour traiter les informations dont les services de polices disposent.

Dit is een zaak van volksgezondheid en deze bekommernis vormde de rode draad in mijn wetsvoorstel, dat destijds overigens werd aangenomen door beide Kamers (wet van 9 juni 2009 tot oprichting van een Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven, Belgisch Staatsblad van 24 augustus 2009).
C'est une question de santé publique, et cette idée constituait le fil rouge de ma proposition de loi qui a d'ailleurs à l'époque été adoptée dans les deux Chambres (loi du 9 juin 2009 portant création d'un Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale, Moniteur belge du 24 août 2009).

Leuningen moeten een ronde doorsnede hebben met een buitendiameter van 30 tot 40 mm. Zij moeten op een minimumafstand van 45 mm van enigerlei ander oppervlak, bevestigingspunten niet meegerekend, aangebracht zijn.
Toutes les mains courantes montées dans une voiture sont de section arrondie, présentent un diamètre extérieur de 30 mm à 40 mm et sont placées à une distance libre d'au moins 45 mm par rapport à toute surface adjacente, hormis leurs fixations.

6) De beveiliging van informatie is een rode draad in het ICT beleid, die doorheen alle elementen van de ICT loopt.
6) La sécurisation des informations est un fil rouge de la politique ICT, qui parcourt tous les éléments du domaine ICT.