Vertaling van "Buitenbeloop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het buitenbeloop kalft af
le talus extérieur se ronge

buitenbeloop | buitentalud
talus extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° door middel van een dubbele afsluiting of een uit hard materiaal opgetrokken afscheiding, als varkens van het beslag toegang hebben tot buitenbeloop.
2° au moyen d'une double clôture ou d'une séparation en matériaux durs, si des porcs du troupeau ont accès à un parcours extérieur.

Art. 4. In artikel 5, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden " speciaal geregistreerd overeenkomstig artikel 18 en bijlage II, a en b van Verordening (EEG) nr. 1274/91 of overeenkomstig artikel 10 en bijlage IV c, d en e van Verordening (EEG) nr. 1538/91" vervangen door de woorden " met buitenbeloop" .
Art. 4. A l'article 5, § 3, du même arrêté, les mots " spécialement enregistrées conformément à l'article 18 et l'annexe II, a et b du Règlement (CEE) n° 1274/91 ou conformément à l'article 10 et l'annexe IV, c, d et e du Règlement (CEE) n° 1538/91 " sont remplacés par les mots " avec parcours extérieur " .

Art. 6. § 1. De vogels van meer dan 3 weken moeten dagelijks toegang hebben tot een buitenbeloop met natuurlijke bodem, tenzij bij ongunstige weersomstandigheden.
Art. 6. § 1. Les oiseaux de plus de trois semaines doivent avoir accès chaque jour à un parcours extérieur avec un recouvrement de sol naturel, sauf lors de conditions atmosphériques défavorables.

Art. 12. De minimale oppervlakten voor hokken en buitenbeloop, alsook de maximale groepsgrootte zijn opgenomen voor de struisvogel in tabel 1 en voor de emoe en de nandoe in tabel 2 van de bijlage bij dit besluit.
Art. 12. La surface minimale des enclos intérieurs et des parcours extérieurs de même que la taille maximale des groupes sont reprises, pour les autruches, au tableau 1 et, pour les émeus et les nandous, au tableau 2 de l'annexe de cet arrêté.

Art. 7. § 1. In het buitenbeloop moeten de dieren vrije toegang hebben tot een hok opdat ze zich kunnen beschermen tegen regen, sneeuw en zonlicht.
Art. 7. § 1. Du parcours extérieur les animaux doivent avoir libre accès à l'enclos intérieur afin qu'ils puissent se protéger de la pluie, de la neige et du soleil.