Vertaling van "Budgetcontrole " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetcontrole
contrôle budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 1 betrekking van Adviseur in de klasse A3 - Adviseur Budget en Budgetcontrole/coördinator - Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen
- 1 emploi de Conseiller dans la classe A3 - Conseiller Budget et Contrôle de Gestion/Coordinateur - Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides

Tijdens de budgetcontrole in juli vorig jaar kreeg Minister van Justitie Annemie Turtelboom 1 miljoen euro extra toegekend voor strafuitvoering.
Lors du contrôle budgétaire de juillet dernier, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom s'est vu attribuer 1 million d’euros supplémentaire pour l'exécution des peines.

Op federaal niveau zal na de budgetcontrole, rekening moeten worden gehouden met de geactualiseerde federale richtlijnen en voorschriften inzake de personeelsmonitoring.
Au terme du contrôle budgétaire, le niveau fédéral devra tenir compte des directives et prescriptions fédérales actualisées en matière de monitoring du personnel.

De exacte verdeling per OCMW zal, na goedkeuring van de budgetcontrole in het Parlement via KB bekend gemaakt worden, alsook op de site van de mijn administratie gepubliceerd worden.
Une fois que le Parlement aura approuvé le contrôle budgétaire, la répartition exacte par CPAS sera communiquée par arrêté royal et publiée sur le site de mon administration.

1)Hoe reageert de geachte minister op de noodkreet van de Federatie Palliatieve Zorg en welke maatregelen worden voorzien naar aanleiding van de voorliggende budgetcontrole?
1) Comment le ministre réagit-il au cri d'alarme lancé par la Fédération flamande des soins palliatifs et quelles mesures sont-elles envisagées à l'occasion de l'actuel contrôle budgétaire ?

Na indexatie wordt de gemiddelde kostprijs voor 2009 en 2010 : 3 636,66 euro (indexatiecoëfficient voor de budgetcontrole 2009 en de initiële begroting 2010: 1,4859).
Après indexation, le coût moyen devient pour 2009 et 2010, 3 636,66 euro (au coefficient d’indexation pour le budget contrôle 2009 et le budget initial 2010: 1,4859).

De bekendmaking van zulke informatie op het internet, waarbij normen worden gebruikt die voor de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen afzonderlijke landen zorgen, zal niet alleen veel verbeteren aan de transparantie van de begrotingsuitgaven en de doeltreffendheid van de procedure voor budgetcontrole, het zal ook de schijnwerper zetten op tenminste twee ernstige problemen die in verband staan met de landbouwuitgaven in de EU.
La publication de ces informations sur l’internet selon des normes permettant la comparaison des données entre les pays est non seulement de nature à améliorer considérablement la transparence des dépenses budgétaires et l’efficacité du processus de contrôle budgétaire, mais elle jettera aussi une lumière crue sur au moins deux graves problèmes liés aux dépenses agricoles dans l’UE.

« Bij unanimiteit van de aanwezige Leden, beslist het Bureau om aan verzoek tot annulatie, waarmee Mr Uytterhoeven belast is, de volgende bepalingen toe te voegen; enerzijds de budgetcontrole van de Orde door de Minister en anderzijds, de aanstelling van een regeringscommissaris.
« A l'unanimité des membres présents, le Bureau décide d'ajouter les dispositions suivantes au recours en annulation, dont est chargé Me Uytterhoeven; d'une part, le contrôle budgétaire de l'Ordre par le ministre et, d'autre part, la désignation d'un commissaire du Gouvernement.

Ik ben verheugd u te kunnen meedelen dat ter gelegenheid van de recente budgetcontrole 450 000 euro werd vrijgemaakt om reeds vanaf oktober 2006 meer controles te kunnen uitvoeren.
Je me réjouis de pouvoir vous annoncer que lors du dernier contrôle budgétaire 450 000 euros ont été prévus pour permettre de réaliser plus de contrôles déjà dès octobre 2006.

- Tijdens de budgetcontrole van maart 2010 werd een bedrag van 32 miljoen euro vrijgemaakt voor de hervorming van de brandweerdiensten met het oog op de uitvoering van het eerste deel van de brandweerhervorming.
- Un montant de 32 millions d'euros pour la réforme des services d'incendie avait été libéré lors du contrôle budgétaire de mars 2010 afin de mettre en oeuvre la première partie de la réforme des services d'incendie.