Traduction de «Brugkrediet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brugkrediet | bruglening | overbruggingskrediet
arrangement de soudure | crédit de soudure | crédit relais | financement intermédiaire | prêt de soudure | prêt-relais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit brugkrediet was eerder door middel van het koninklijk besluit van 15 oktober 2001 ter beschikking gesteld van Sabena.
Ce crédit de soudure avait initialement été mis à la disposition de la Sabena, par l'intermédiaire de l'arrêté royal du 15 octobre 2001.

2. Houdt een dergelijke commerciële overeenkomst verband met het brugkrediet of de kapitaalsinbreng van de federale overheid of de door de overheid gecontroleerde ondernemingen in SN Brussels Airlines?
2. Un tel accord commercial doit-il être mis en corrélation avec le crédit de soudure ou l'apport de capital par les autorités fédérales ou les entreprises contrôlées par les pouvoirs publics dans SN Brussels Airlines?

De brugfinanciering ten bedrage van 125 miljoen euro die de federale regering ter beschikking stelde van het toenmalige DAT met vervaldag op 7 februari 2002 is hiervan de exponent; Dit brugkrediet was eerder door middel van het koninklijk besluit van 15 oktober 2001 ter beschikking gesteld van Sabena.
Le financement de soudure de 125 millions d'euros mis à l'époque à la disposition de la DAT par le gouvernement fédéral, et qui arrivait à échéance le 7 février 2002, en est l'illustration. Ce crédit avait été attribué antérieurement à la Sabena par un arrêté royal du 15 octobre 2001.