Traduction de «Broeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

broeden op natuurlijke wijze
incubation naturelle

broeden
couvaison

broeden | uitbroeden
incubation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) "broedkamer" ("hatchery"): ruimte om aquacultuurdieren, en met name vis, schelpdieren en schaaldieren, in de vroege levensstadia te reproduceren, uit te broeden en te kweken.
(3) «écloserie», un lieu de reproduction, d’incubation et d’élevage au cours des premiers stades de vie des animaux d’aquaculture, poissons et mollusques en particulier.

Die soorten zijn aanwezig in de Hermeton vlakte, maar niets wijst erop dat ze zouden broeden op deze « open plekken », daar de grootte van de locaties of de plantstructuur niet optimaal zijn; - de mogelijke aanwezigheid van een kluizenarij in een open plek van het Bois Saint-Lambert, nog waar te nemen op de kaart van Ferraris (1770), « die van invloed zou kunnen zijn geweest op de botanische samenstelling van het bos zoals vastgesteld in het bos van Roly ».
Ces espèces sont présentes dans la plaine de l'Hermeton mais rien n'indique qu'elles puissent nicher dans ces " clairières" , la taille des sites ou la structure de la végétation n'étant pas optimales; - la présence possible d'un ermitage dans une clairière du Bois Saint-Lambert encore présente sur la carte de Ferraris (1770) " qui pourrait avoir influencé la composition botanique du bois comme observé à celui de Roly" .

(3) "broedkamer" ("hatchery"): ruimte om aquacultuurdieren, en met name vis, schelpdieren en schaaldieren, in de vroege levensstadia te reproduceren, uit te broeden en te kweken;
(3) «écloserie», un lieu de reproduction, d’incubation et d’élevage au cours des premiers stades de vie des animaux d’aquaculture, poissons et mollusques en particulier;

Evenmin heeft Griekenland de nodige maatregelen getroffen om in de Golf van Kyparissia een doeltreffend systeem voor de bescherming van zeeschildpadden op te zetten en uit te voeren om ervoor te zorgen dat deze schildpadden ongestoord kunnen broeden en dat hun broedplaatsen niet door activiteiten worden beschadigd of vernietigd.
La Grèce n’a pas non plus adopté les mesures nécessaires pour établir et mettre en œuvre un système efficace de protection stricte des tortues de mer à Kyparissia, afin d’éviter toute perturbation de l’espèce au cours de sa période de reproduction et toute activité susceptible d’entraîner la détérioration ou la destruction de ses sites de reproduction.

gebruikt het gebied om jongen groot te brengen (bv. paarvorming, nestelen/broeden)
l’espèce utilise le site pour élever les jeunes (par exemple, reproduction, nidification)

Aangezien aalscholvers als langlevende grote vogels pas gaan broeden als ze 3 tot 5 jaar oud zijn, omvat de totale populatie in Europa waarschijnlijk (minimaal) 1,7 tot 1,8 miljoen vogels.
Doté d'une espérance de vie importante, ce grand oiseau ne procrée qu'à partir de l'âge de 3-5 ans. On estime que la population globale présente en Europe évolue aux alentours de 1,7-1,8 million d'oiseaux (au moins).

Aalscholvers zijn middelgrote tot grote watervogels die broeden in kolonies. Ze komen over de hele wereld voor.
Il s'agit d'oiseaux marins de taille moyenne à grande, qui couvent en colonie et sont présents partout dans le monde.

Overwegende verder dat deze drie soorten in de Belgische zeegebieden niet broeden maar er wel ook komen foerageren;
Considérant en outre que ces trois espèces ne couvent pas dans les espaces marins belges mais y fourragent toutefois;

Arendbuizerds verkiezen als biotoop ongecultiveerde en droge gebieden waar ze broeden op een hoogte van zo'n 1 600 meter boven zeeniveau.
Les buses féroces préfèrent un biotope composé de régions non cultivées et sèches, où elles nichent à environ 1 600 mètres au-dessus du niveau de la mer.

De administratie van Financiën zou op een nieuwe rondzendbrief broeden om " onderwijs " voortaan te beperken tot regulier onderwijs.
L'administration des Finances projetterait d'élaborer une nouvelle circulaire qui limiterait dorénavant " l'enseignement " à l'enseignement ordinaire.