Traduction de «Brevet van crisissituatiebeheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brevet van crisissituatiebeheer
brevet de gestion de situation de crise

brevet van ziekenhuisverpleegster | brevet van ziekenhuisverpleger
brevet d'infirmier hospitalier | brevet d'infirmière hospitalière

brevet van psychiatrische verpleegster | brevet van psychiatrische verpleger
brevet d'infirmier psychiatrique | brevet d'infirmière psychiatrique

akte in brevet | brevetakte | originali-akte
acte en brevet

brevet van verpleegassistent
brevet d'hospitalier

Brevet van beroepsbekwaamheid (élément)
brevet d'aptitude professionnelle

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...nbare hulpdiensten; 25° Brevet van crisissituatiebeheer : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 7°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 26° Brevet van dienstchef : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 8°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 27° Opleiding tot sociale promotie : de opleiding bedoeld in artikel 56, 5°, e), 6°, e) en 7°, e) van het koninklijk besluit van 19 april 2014; 28° Werkdag : de weekdag van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van de feestdagen. ...
... Formation de promotion sociale : la formation visée à l'article 56, 5°, e), 6°, e) et 7°, e), de l'arrêté royal du 19 avril 2014; 28° Jour ouvrable : le jour de la semaine du lundi au vendredi, excepté les jours fériés. ...

Worden gelijkgesteld met het brevet van crisissituatiebeheer, op voorwaarde dat de houder ervan de graad van officier draagt en tevens houder is van het brevet van technicus brandvoorkoming : 1° het certificaat « Enseignement de Médecine de catastrophe - Organisation des Secours Médicaux en situation d'Urgence Collective », gegeven door de Université libre de Bruxelles (ULB); 2° het certificaat « Rampengeneeskunde en Rampenmanagement », gegeven door de Katholieke Universiteit Leuven (KULeuven); 3° het certificaat « Médecine de Catastrophe », gegeven door de Université catholique de Louvain (UCL); 4° het certificaat « Rampenmanagement », gegeven door de Universiteit Antwerpen (UA).
Sont assimilés au brevet de gestion de situation de crise, à la condition que le titulaire porte le grade d'officier et soit titulaire du brevet de prévention incendie : 1° le certificat « Enseignement de Médecine de catastrophe - Organisation des Secours Médicaux en situation d'Urgence Collective », dispensé par l'Université libre de Bruxelles (ULB); 2° le certificat « Rampengeneeskunde en Rampenmanagement », dispensé par la Katholieke Universiteit Leuven (KULeuven); 3° le certificat « Médecine de Catastrophe », dispensée par l'Université catholique de Louvain (UCL); 4° le certificat « Rampenmanagement », dispensée par l'Universiteit Antwerpen (UA).

Dit schrijven strekt dus enerzijds ertoe om de principebeslissing van 29 juni 2009 betreffende de aanvragen tot gelijkstelling met het brevet van crisissituatiebeheer te herhalen en te verduidelijken en anderzijds om de modaliteiten inzake de gelijkstelling van het brevet van crisissituatiebeheer voor de dienstchefs te preciseren.
Le présent courrier vise donc, d'une part, à rappeler et à clarifier la décision de principe du 29 juin 2009 relative aux demandes d'équivalence avec le brevet de gestion de situation de crise, et, d'autre part, à préciser les modalités d'assimilation du brevet de gestion de situation de crise pour les chefs de service.

Aangezien het bezit van het brevet van crisissituatiebeheer vóór 15 mei 2003 geen toegangsvoorwaarde vormde voor de opleiding voor het behalen van het brevet van dienstchef;
Vu que la détention du brevet de gestion de situation de crise ne constituait pas, avant le 15 mai 2003, une condition d'accès à la formation destinée à l'obtention du brevet de chef de service ;

Het koninklijk besluit van 8 april 2003 vermeldt in artikel 17, § 1, naast het brevet van dienstchef ook een nieuw brevet van crisissituatiebeheer.
Outre le brevet de chef de service, l'arrêté royal du 8 avril 2003 mentionne également, à l'article 17, § 1er, un nouveau brevet de gestion de situation de crise.

Voor de opleiding tot het behalen van het brevet van dienstchef, worden heden enkel de officieren toegelaten die, op datum van de inschrijving van deze opleiding, onder andere houder zijn van het brevet van crisissituatiebeheer.
Pour la formation destinée à l'obtention du brevet de chef de service, seuls sont admis les officiers qui, à la date de l'inscription à cette formation, sont notamment porteurs du brevet de gestion de situation de crise.

De opleiding tot het behalen van het brevet van crisissituatiebeheer is een totaal nieuwe opleiding.
La formation destinée à l'obtention du brevet de gestion de situation de crise est totalement nouvelle.