Vertaling van "Brandstofvoorraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

energievoorraad [ brandstofvoorraad ]
ressource énergétique [ ressource en combustible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermeld „ENDURANCE”, gevolgd door de vliegtijd die de brandstofvoorraad toestaat in uren en minuten (4 cijfers).
Indiquer “AUTONOMIE” (“ENDURANCE”) puis l'autonomie en heures et minutes (4 chiffres).

„94 bis. „minimumbrandstof”: een term die wordt gebruikt om een situatie te beschrijven waarin de brandstofvoorraad van een luchtvaartuig van dien aard is dat de vlucht moet landen op een specifiek luchtvaartterrein en dat verdere vertraging niet kan worden geaccepteerd; ”.
“carburant minimal”, une expression utilisée pour décrire une situation dans laquelle la quantité de carburant restant à bord est devenue telle que l'aéronef doit atterrir à un aérodrome précis et ne peut subir de retard supplémentaire; ».

Het is wel positief dat dergelijke investeringen worden gedaan in het hart van een streek waar de economische crisis diepe wonden heeft geslagen, maar dat neemt niet weg dat een dergelijk omvangrijk project tot het aanleggen van een brandstofvoorraad gepaard gaat met veiligheidsrisico's en bijgevolg ook met aanpassingswerken.
Si l'on peut se réjouir que de tels investissements se réalisent au cœur d'une région frappée par la crise économique, il n'en demeure pas moins qu'un projet de stockage de carburants d'une telle ampleur implique des risques pour la sécurité, et donc des travaux d'aménagement.

Brandstof S = Brandstofvoorraad aan het begin van de verslagperiode
Combustible S = stock de combustibles au début de la période de déclaration

Brandstof E = Brandstofvoorraad aan het einde van de verslagperiode
Combustible E = stock de combustibles à la fin de la période de déclaration

2. Heeft de schaarste van brandstofvoorraad geen nefaste invloed op de inzet van patrouilleploegen, eventueel ook bij operationele opdrachten?
2. La faiblesse des réserves de carburant n'a-t-elle pas une influence néfaste sur l'organisation d'équipes de patrouille, le cas échéant dans le cadre de missions opérationnelles également?