Traduction de «Boomer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boomer
boomer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men de tewerkstelling van de 50-plussers, vooral de generatie van de baby-boomers, wat kan verhogen, zullen zij meer bijdragen tot de sociale zekerheid.
Si l'on peut élever quelque peu le taux de participation des 50 ans et plus, surtout cette génération des babyboomers, ceux-ci contribueront davantage au financement de la sécurité sociale.

De « echo-baby-boomers » ten slotte zijn de kinderen van de babyboomers.
Enfin, les « echo-babyboomers » sont les enfants des babyboomers.

De « latere baby-boomers » is de generatie personen geboren tussen 1955 en 1964.
Par « babyboomers tardifs », on désigne la génération des personnes nées entre 1955 et 1964.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Les différents services publics fédéraux sont confrontés à la mise à la retraite progressive des "baby boomers" (dans les cinq ans), c'est-à-dire la génération qui représente dans certains services publics fédéraux 25% de leurs effectifs.
Les différents services publics fédéraux sont confrontés à la mise à la retraite progressive des "baby boomers" (dans les cinq ans), c'est-à-dire la génération qui représente dans certains services publics fédéraux 25% de leurs effectifs.

Ingeborg Gräßle Betreft: Rol van Richard Boomer, speciaal adviseur van commissaris Kallas voor het gebouwenbeleid
Ingeborg Gräßle Objet: Rôle de M. Richard Boomer, conseiller spécial du commissaire Kallas pour la politique immobilière

2. Tegenstrijdigheid van de zakelijke activiteiten van de heer Boomer met de verklaring van ondervoorzitter Kallas in de Commissie begrotingscontrole van 2 mei 2007:
2. Contradiction entre les activités professionnelles de M. Boomer et la déclaration faite par le vice-président Kallas à la réunion de la commission du contrôle budgétaire du 2 mai 2007:

De Commissie heeft geen weet van aandelen die de heer Boomer bezit of partnerschappen waarbij hij betrokken is, die tot een belangenconflict met zijn huidige functies als speciale adviseur kunnen leiden.
La Commission n'a pas connaissance d'éventuelles participations détenues par M. Boomer ni de partenariats auxquels il serait associé qui seraient susceptibles de créer un conflit d'intérêts avec ses fonctions actuelles de conseiller spécial.

Na zijn aanstelling als speciale adviseur van commissaris Kallas voor de periode van 1 april 2007 tot 31 maart 2008 op grond van de regels van de Commissie betreffende de aanstelling van zulke adviseurs, heeft de heer Boomer de Commissie geïnformeerd over de andere zakelijke activiteiten die hij blijft ontplooien naast zijn mandaat als speciale adviseur van de commissaris.
Lors de sa nomination au poste de conseiller spécial du commissaire Kallas pour la période du 1 avril 2007 au 31 mars 2008, et sur la base des dispositions mises en place par la Commission pour le recrutement des conseillers de ce type, M. Boomer a informé la Commission des autres activités professionnelles qu'il continue à exercer en plus de ce mandat de conseiller spécial.

De heer Richard Boomer is aangesteld als speciale adviseur van ondervoorzitter Kallas om hem te adviseren op het gebied van het gebouwenbeleid, om de betrekkingen met de verantwoordelijke autoriteiten in Brussel en Luxemburg te verbeteren en de doeltreffendheid van de investeringen van de Commissie op dit gebied te optimaliseren.
M. Richard Boomer a été nommé conseiller spécial du vice-président Kallas avec pour mission générale de conseiller le vice-président en matière de politique immobilière, d'améliorer les relations avec les autorités compétentes à Bruxelles et Luxembourg, et d'optimiser l'efficacité des investissements à effectuer par la Commission dans ce domaine.