Vertaling van "Bodemprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bodemprijs | ophoudprijs
prix de retrait

bodemprijs | interventietoepassingsprijs | reactieprijs | steundrempelprijs
prix de déclenchement

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

voorlopige bodemprijs
prix plancher provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zou in 2020 een bodemprijs van 20 tot 30 euro per ton ingesteld worden in combinatie met een plafondprijs van 50 euro per ton, die geleidelijk zou worden opgetrokken tot in 2030.
Il s'agirait d'instaurer un prix plancher de 20 à 30 euros la tonne en 2020 et un prix plafond de 50 euros la tonne, avec une hausse progressive jusqu'en 2030.

Die verbintenis is niet bedoeld om prijzen op te leggen van een bepaald niveau maar wel om tegen te gaan dat de prijzen onder een bepaalde bodemprijs dalen.
Cet engagement n'est pas destiné à fixer les prix à des niveaux spécifiques, mais plutôt de les empêcher de tomber en dessous d'un certain prix planché.

Bovendien zou het werk van de Europese Observatiepost voor landbouwprijzen en marges de vaststelling van een bodemprijs mogelijk kunnen maken waarmee de productiekosten worden gedekt en een billijk inkomen aan de landbouwers kan worden gewaarborgd.
Par ailleurs, les travaux de l'observatoire européen des prix et des marges agricoles pourraient permettre de définir un prix plancher intégrant les coûts de production et de garantir aux agriculteurs un juste revenu.

We moeten investeren in nieuwe technologie en we moeten, ten derde, een bodemprijs vastleggen voor koolstofdioxide.
Nous devons investir dans de nouvelles technologies et troisièmement nous devons fixer un prix plancher pour le dioxyde de carbone.

Ook moet ze een vangnet invoeren dat een bodemprijs garandeert, zodat de prijs nooit onder de productiekosten zakt.
Elle doit également mettre en place un filet de sécurité qui garantisse un prix rémunérateur pour que, jamais, le prix ne soit en dessous des coûts de production.

De interventieprijs dient enerzijds als vangnet door een bodemprijs te garanderen en anderzijds als een richtprijs voor de markt aangezien de interne prijs voor granen in de buurt van de interventieprijs ligt, behalve als de wereldprijs aanzienlijk hoger ligt dan de interventieprijs.
Le prix d'intervention sert, d'une part, de filet de sécurité en garantissant un prix plancher et entend, d'autre part, orienter le marché, le prix intérieur des céréales se fixant au voisinage du prix d'intervention, sauf dans les cas où le prix mondial est sensiblement supérieur au prix d'intervention.

- een eerlijke prijs, die bestaat uit de huidige marktprijs, als die al bestaat, plus een fair tradepremie; deze prijzen mogen niet onder een bepaalde bodemprijs liggen;
- prix équitables fondés sur les prix actuels du marché, lorsque ceux-ci existent, majorés d'une prime au commerce équitable, ces prix ne pouvant descendre au-dessous d'un prix plancher,

e ) gelijk is aan of beneden de bodemprijs ligt , moet de beheerder buffervoorraad de bodemprijs verdedigen door aan te bieden natuurlijke rubber aan te kopen tot de marktindicatorprijs boven de bodemprijs komt .
e ) est égal ou inférieur au prix de déclenchement inférieur , le directeur du stock régulateur défend le prix de déclenchement inférieur en procédant à des offres d'achat de caoutchouc naturel jusquà ce que le prix indicateur du marché dépasse le prix de déclenchement inférieur .

Voor de produkten waarvoor bij het uit de markt nemen momenteel een communautaire subsidie wordt betaald (bodemprijs), zou de teler een compensatie ontvangen in de vorm van een communautaire doordraaivergoeding, die duidelijk niet lonend zou zijn, d.w.z. in de meeste gevallen aanzienlijk beneden de huidige bodemprijzen zou liggen.
Pour les produits qui bénéficient actuellement d'un soutien communautaire au retrait, le producteur serait compensé par une indemnité de retrait communautaire, fixé à un niveau clairement non rémunérateur, c'est à dire sensiblement inférieur aux prix de retraits actuels dans la plupart des cas.

De verlaging van de bodemprijs tot een niet-lonend peil zou geleidelijk gebeuren, gespreid over een periode van vier jaar.
La baisse des prix de retrait jusqu'à des niveaux non rémunérateurs se ferait ainsi progressivement sur 4 ans.