Traduction de «Bloedafnamesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedafnamesysteem
système de prélèvement sanguin

bloedafnamesysteem
système de prélèvement du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot bij het bloedafnamesysteem dient bij het nieuwe gegunde speekselafnamesysteem, telkens één der 3 in artikel 12, § 1 vermelde elementen wijzigt, een nieuw protocol (gefundeerd validatiedossier) te worden afgesloten voor de voorlopig erkende laboratoria.
Contrairement au système de prélèvement sanguin, en ce qui concerne le système de prélèvement de salive attribué, un nouveau protocole (dossier de validation fondé) doit être conclu pour les laboratoires provisoirement agréés chaque fois qu'un des trois éléments mentionnés à l'article 12, § 1 , change.

Conform het advies van de Raad van State wordt voor het bloedafnamesysteem ook voorzien in een drietalige gebruiksaanwijzing.
Conformément à l'avis du Conseil d'Etat, un mode d'emploi en trois langues est également prévu pour le système de prélèvement sanguin.

HOOFDSTUK 3. - De bloedproef Afdeling 1 Samenstelling van het bloedafnamesysteem en wijze van afname Art. 14. Het bloed wordt aan de ader afgenomen.
CHAPITRE 3. - Prélèvement sanguin Section 1. - Composition du système de prélèvement de sang et modalités de prélèvement Art. 14. Le prélèvement est effectué par voie veineuse.

De Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, bepaalt de andere voorwaarden, waaraan het bloedafnamesysteem moet voldoen».
Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, détermine les autres conditions auxquelles doit répondre le système de prélèvement sanguin».

De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan andere voorwaarden bepalen waaraan het bloedafnamesysteem moet voldoen.
Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, peut déterminer d'autres conditions auxquelles doit répondre le système de prélèvement sanguin.

Daarnaast is het wat betreft de bloedproef, de minister van Justitie die bevoegd is voor de aankoop en de bevoorrading van de politiediensten met het reglementaire bloedafnamesysteem (zie koninklijk besluit van 10 juni 1959 betreffende inzonderheid de bloedproef met het oog op het bepalen van het alcoholgehalte zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 23 december 1996, en ministerieel besluit van 27 december 1996 tot uitvoering van artikel 3 van voornoemd koninklijk besluit van 10 juni 1959).
En outre, l'achat et l'approvisionnement des services de police en matière de système de prélèvement sanguin relève de la compétence du ministre de la Justice (cf. arrêté royal du 10 juin 1959 relatif en particulier au prélèvement sanguin en vue du dosage de l'alcool tel que modifié par l'arrêté royal du 23 décembre 1996, et l'arrêté ministériel du 27 décembre 1996 pris en exécution de l'article 3 de l'arrêté royal précité du 10 juin 1959).