Vertaling van "Blancobepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blancobepaling
essai à blanc

blancobepaling reagentia
essai à blanc de réactif

blanco proef | blancobepaling
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een blancobepaling uitvoeren waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van de bij de destructie en de destillatie gebruikte reagentia.
Effectuer un essai à blanc, en soumettant les réactifs à la digestion et la distillation.

b = totaal verbruik (ml) van de gestelde zwavelzuuroplossing bij de blancobepaling,
b = volume total en ml d'acide sulfurique étalon de l'essai à blanc;

b = totaal verbruik (ml) van de gestelde zwavelzuuroplossing bij de blancobepaling;
b = volume total en ml d'acide sulfurique étalon de l'essai à blanc;

- Voer ook een blancobepaling uit op het reagens voor elke reeks bepalingen.
- Effectuer un essai à blanc sur le réactif utilisé pour chaque série de déterminations.

- er moet een blancobepaling worden verricht door de gehele analyseprocedure met weglating van het monster uit te voeren;
- un essai à blanc doit être réalisé, en effectuant l'ensemble de la procédure analytique avec pour seule différence l'absence de l'échantillon;

Ga vervolgens te werk zoals in punt 2.3 is beschreven, met inbegrip van een blancobepaling.
Procéder ensuite comme indiqué au point 2.3 (y compris un essai de dosage à blanc).

Pas de gehele procesgang toe op een blancobepaling.
Faire un essai de dosage à blanc tout au long de la méthode.

Pas tegelijkertijd de gehele procesgang toe op een blancobepaling met 5 ml methanol en 40 ml water, overeenkomstig de instructies die in punt 3.3.2 zijn gegeven.
Simultanément, procéder à un dosage à blanc en suivant toute la méthode avec 5 ml de méthanol et 40 ml d'eau, conformément aux instructions énoncées au point 3.3.2.

-er moet een blancobepaling worden verricht door de gehele analyseprocedure met weglating van het monster uit te voeren;
- un essai à blanc doit être réalisé, en effectuant l'ensemble de la procédure analytique avec pour seule différence l'absence de l'échantillon;

Bij een gravimetrische bepaling is het ook belangrijk dat er een blancobepaling zonder te onderzoeken stof wordt uitgevoerd om rekening te kunnen houden met residuen ten gevolge van de experimentele procedure.
Dans le cas d'une détermination par gravimétrie, il est important de réaliser un essai à blanc, c'est-à-dire sans utiliser la substance à tester, de manière à pouvoir tenir compte des résidus générés par la méthode expérimentale.