Vertaling van "Binnenomheining " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenomheining
enceinte intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° « binnenomheining » : scheiding die de grens vormt tussen het speelveld en de aansluitende zone ervan enerzijds en de andere delen van het stadion anderzijds;
13° « enceinte intérieure » : séparation formant la limite entre d'une part le terrain de jeu et sa zone adjacente, et d'autre part les autres zones du stade;

Daar waar er zich nog een verhoogde binnenomheining bevindt, zullen mijn diensten bij hun terreinbezoeken de lokale partners proberen te overtuigen om deze te verlagen.
Dans les stades qui comportent encore une enceinte intérieure surélevée, mes services tenteront, à l’occasion de leurs visites de terrain, de convaincre les partenaires locaux d’en réduire la hauteur.

Waar vroeger het uitgangspunt in de reglementering de verhoogde binnenomheining was, en de verlaagde de uitzondering, wordt dit principe omgedraaid in de herziening van de reglementering inzake stadioninfrastructuur, gepland voor ten laatste mei 2010.
Alors qu’auparavant, la réglementation faisait du rehaussement de l’enceinte intérieure la règle et de son abaissement l’exception, ce principe est aujourd’hui inversé dans la révision de la réglementation en matière d’infrastructure de stade, prévue d’ici mai 2010 au plus tard.

4. Wat betreft het verlagen van de binnenomheining, zou ik er willen op wijzen dat dit een lokale beslissing is, te nemen in overleg tussen club, burgemeester en politie.
4. En ce qui concerne l’abaissement de l’enceinte intérieure, je voudrais souligner qu’il s’agit d’une décision locale qui doit faire l’objet d’une concertation entre le club, le bourgmestre et la police.

10° de bouw van binnenomheining van minimaal 1m hoog en een stootrand van minimaal 10 cm rondom het ganse veld ter bescherming van onderkant omheining;
10° la construction d'une clôture intérieure d'au minimum 1 mètre de hauteur et d'une bordure de protection d'au minimum 10 cm autour de l'ensemble du terrain pour protéger la partie inférieure de la clôture;

14° « aansluitende zone » : zone begrensd door het speelveld enerzijds en de binnenomheining anderzijds;
14° « zone adjacente » : zone délimitée d'une part par le terrain de jeu et d'autre part par l'enceinte intérieure;

3.2.1. § 1. Elk stadion is voorzien van een binnenomheining die een zichtbare scheiding vormt ten aanzien van het speelveld en diens aansluitende zone.
3.2.1. § 1. Chaque stade est pourvu d'une enceinte intérieure qui constitue une séparation visible vis-à-vis du terrain de jeu ainsi que sa zone adjacente.

6° Punt 3.2.2, § 1, 4°, tweede lid, wat betreft het type en de hoogte van de binnenomheining;
6° Point 3.2.2, § 1, 4°, alinéa 2, relatif au type d'enceinte intérieure et à la hauteur de celle-ci;