Vertaling van "Binnenlucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenlucht
air intérieur

binnenlucht
air ambiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 juli 2015 stelde ik haar opnieuw een vraag over vernevelde schoonmaakproducten, omdat ook deze schadelijk kunnen zijn voor de binnenlucht (nr. 5322, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 207, blz. 19).
Le 1er juillet 2015, je lui ai à nouveau posé une question sur les produits d'entretien à pulvériser car ceux-ci peuvent également s'avérer nocifs pour l'air ambiant (n°5322, Rapport intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 207, p. 19), surtout lorsqu'ils sont utilisés en même temps que des produits de construction, lors de rénovations, par exemple.

Op 27 mei 2015 stelde ik een vraag aan minister Marghem over "wand- en plafondbekleding" (nr. 4085, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 179, blz. 19), omdat deze even schadelijk zijn voor de binnenlucht, zoals sommige vloerbekleding.
Le 27 mai 2015, j'ai posé une question à la ministre, Mme Marghem, sur les "revêtements de murs et de plafonds" (n°4085, Rapport intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 179, p. 19), car ceux-ci sont aussi nocifs pour l'air ambiant que certains revêtements de sol.

Er doet zich alleen een probleem voor indien het radongas zich kan ophopen in de binnenlucht van woonruimtes, waar bewoners het radioactief gas dag in dag uit in- en uitademen.
Le problème ne survient qu'en cas de possibilité d'accumulation du radon dans l'air intérieur des logements où les habitants inhalent et expirent quotidiennement le gaz radioactif.

Voor de FOD Volksgezondheid zijn andere polluenten in de binnenlucht zoals vluchtige organische stoffen en formaldehyde veel belangrijker en dienen deze prioritair te worden behandeld.
Pour le SPF Santé publique, d’autres polluants dans l’air intérieur tels que les matières organiques volatiles et le formaldéhyde sont bien plus importants et doivent être traités en priorité.

Het onderzoek had betrekking op blootstelling via voeding en drinken, via de binnenlucht en stofdeeltjes, via kleding en schoeisel, speelgoed, het gebruik van verzorgings- en toiletartikelen en via contact met voorwerpen zoals luierkussens en badmatten.
L’étude s’est intéressée à l’exposition par les aliments et les boissons, par l'air et les poussières à l'intérieur des locaux, par l’intermédiaire des vêtements et des chaussures ou par contact avec les jouets, par application de produits d’hygiène et de soins et par contact avec des articles tels que les matelas à changer et les tapis de bain.

36. „Functie”: de aanduiding of de eenheid in staat is tot het koelen van binnenlucht, het verwarmen van binnenlucht of beide;
«fonction», la désignation des possibilités offertes par l'unité, à savoir refroidissement ou chauffage de l'air intérieur, ou les deux;

Binnenlucht - Deel 19 : Monsternemingsstrategie voor schimmels (ISO 16000-19 : 2012) (1e uitgave)
Air intérieur - Partie 19 : Stratégie d'échantillonnage des moisissures (ISO 16000-19 : 2012) (1e édition)

— Andere organisaties leggen zich dan weer toe op de kwaliteit van de binnenlucht, de omgeving van de habitat van de personen, waaronder allergische en astmatische personen. Het gaat meer bepaald om de projecten rond groene ambulances.
— D'autres organisations s'intéressent plus particulièrement à la qualité de l'air intérieur, l'environnement de l'habitat des personnes, dont les personnes allergiques et asthmatiques, il s'agit plus particulièrement de projets d'ambulances vertes.

Hierbij zal een project worden opgestart, waarbij het binnenmilieu in lagere scholen zal worden onderzocht met het oog op maatregelen om tot een gezonde kwaliteit van de binnenlucht te komen.
Un projet sera mis en place pour étudier l'environnement intérieur dans les écoles primaires et proposer des mesures pour accroître la qualité de l'air intérieur.

In de volgende fase van het NEHAP, van 2009 tot 2013, zal specifiek aandacht worden besteed aan respiratoire aandoeningen bij kinderen als gevolg van milieufactoren in de buiten- en binnenlucht.
Durant la phase suivante du NEHAP, à savoir de 2009 à 2013, une attention particulière sera accordée aux affections respiratoires chez les enfants dues à des facteurs environnementaux dans l'air intérieur et extérieur.