Traduction de «Beweiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beweiden
paître

periodiek beweiden | seizoensbeweiding
pâturage intermittent

intensief beweiden
pâturage intensif | pâture intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° als beweiden is toegestaan volgens de beheerovereenkomst dan houdt de beheerder een bemestingsregister op perceelsniveau bij volgens de bepalingen vastgesteld in uitvoering van artikel 24, § 5 van het Mestdecreet van 22 december 2006; het voormeld register wordt bijgehouden voor het perceel in kwestie en niet voor de perceelsgroep in kwestie".
2° lorsque le pâturage est autorisé selon le contrat de gestion, le gestionnaire tient un registre de fertilisation au niveau de la parcelle selon les dispositions fixées en exécution de l'article 24, § 5, du décret sur les engrais du 22 décembre 2006 ; le registre précité est tenu pour la parcelle concernée et non pas pour le groupe de parcelles concernées».

2° als beweiden is toegestaan volgens de beheerovereenkomst dan houdt de beheerder een bemestingsregister op perceelsniveau bij volgens de bepalingen vastgesteld in uitvoering van artikel 24, § 5 van het Mestdecreet; het voormeld register wordt bijgehouden voor het perceel in kwestie en niet voor de perceelsgroep in kwestie".
2° lorsque le pâturage est autorisé selon le contrat de gestion, le gestionnaire tient un registre de fertilisation au niveau de la parcelle selon les dispositions fixées en exécution de l'article 24, § 5, du décret sur les engrais ; le registre précité est tenu pour la parcelle concernée et non pas pour le groupe de parcelles concernées».

2° faunabeheer grasland beweiden 20 mei;
2° gestion de la faune prairie pâturage 20 mai ;

„menselijke tussenkomst”: oordeelkundig beweiden, maaien, snijden, oogsten of afbranden.
2) «intervention humaine»: le pâturage, le fauchage, la coupe, la récolte ou le brûlage contrôlés.

2. „menselijke tussenkomst”: oordeelkundig beweiden, maaien, snijden, oogsten of afbranden;
2) «intervention humaine»: le pâturage, le fauchage, la coupe, la récolte ou le brûlage contrôlés;

weidevogelbeheer - (omzetten akkerland en) beweiden en maaien, nestbescherming
gestion des oiseaux des prés - (conversion de terres arables et) faire paître et fauchage, protection des nids

Deze activiteiten bestaan onder meer uit het verzorgen en, indien nodig, uitdunnen of beweiden met het oog op de toekomstige ontwikkeling van het bos, het reguleren van de concurrentie met kruidachtige vegetatie en het voorkomen van een ophoping van brandgevoelig ondergroeimateriaal.
Il s’agit notamment des soins sylvicoles, des coupes d’éclaircie ou du pâturage, lorsqu’il y a lieu, dans le souci d’assurer le développement futur de la forêt, de réguler la concurrence avec la végétation herbacée et d’éviter la constitution de futaies facilement inflammables.

De Commissie heeft goedkeuring gehecht aan een besluit van 10 mei 2005 dat voorziet in de benutting van braakland voor het beweiden van vee in negen autonome gemeenschappen in Spanje.
la Commission a adopté une décision le 10 mai 2005 autorisant l’utilisation des terres en jachère pour nourrir les animaux dans neuf communautés autonomes en Espagne,

Art. 13. In artikel 14 en 15 van hetzelfde besluit worden de woorden « beheerspakket omzetten van akkerland in meerjarig grasland en beweiden » vervangen door de woorden « beheerspakket weidevogelbeheer, omzetten van akkerland in meerjarig grasland en beweiden ».
Art. 13. Aux articles 14 et 15 du même arrêté, les termes « paquet de gestion axé sur la conversion de terres arables en praire annuelle et pâturage » sont remplacés par « ensemble de gestion axé sur la gestion des oiseaux des prés, la conversion de terres arables en prairie pluriannuelle et pâturage ».

Art. 7. In artikel 8 en 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « beheerspakket beweiden » vervangen door de woorden « beheerspakket weidevogelbeheer, beweiden ».
Art. 7. Dans les articles 8 et 9 du même arrêté, les termes « paquet de gestion axé sur le pâturage » sont remplacés par « paquet de gestion axé sur la gestion des oiseaux des prés, le pâturage ».