Vertaling van "Betonpomp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betonpomp
pompe à béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 JULI 2014. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en verbod van het op de markt brengen van betonpomp JMBH61
7 JUILLET 2014. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché de la pompe à béton JMBH61

Overwegende dat de betonpomp JMBH61 met serienummer " 13" , geproduceerd door de firma J.M. Bombas de Hormigon SL, veilig voor de gebruikers moet zijn;
Considérant que la pompe à béton JMBH61 avec le numéro de série « 13 », produite par la société J.M. Bombas de Hormigon SL, doit être sûre pour les utilisateurs;

- Geeft instructies aan bedieners van betonpomp of betonmixer
- donne des instructions aux opérateurs de la pompe ou du malaxeur à béton;

Dat is echter niet het geval voor motoren van voertuigen met erop gemonteerde betonpomp indien zij worden gebruikt zowel voor de aandrijving van de betonpomp als voor een vervoermiddel op de openbare weg.
Tel n'est cependant pas le cas des moteurs de véhicules équipés d'une pompe à béton et affectés à l'utilisation de celle-ci s'ils sont également utilisés en tant que moyen de transport sur la voie publique.

1. « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de belasting van energieproducten en electriciteit (oud), gelezen in samenhang met artikel 26-2° en 26-3° van het ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het accijnsstelsel van minerale olie, het grondwettelijk legaliteitsbeginsel, neergelegd in de artikelen 170 en 172 van de Grondwet aldus geïnterpreteerd dat een motorvoertuig met erop gemonteerde betonpomp niet onder hun toepassingsgebied ressorteert ?
1. « L'article 8, § 1, de la loi du 22 octobre 1997 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité (dans sa rédaction ancienne), combiné avec les articles 26-2° et 26-3° de l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles minérales, viole-t-il le principe constitutionnel de légalité inscrit aux articles 170 et 172 de la Constitution, s'il est interprété en ce sens qu'un véhicule à moteur équipé d'une pompe à béton ne relève pas du champ d'application de ces dispositions ?

De minister stelde dat vrachtwagens, uitgerust met een betonpomp, die dienen om beton " te gieten" op werven voertuigen-werktuigmachines niet onderworpen zijn aan het eurovignet (Vraag nr. 266 van 29 januari 2009 van Volksvertegenwoordiger Ludo Van Campenhout, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, van 20 april 2009, nr. 58, blz. 40).
Le ministre a affirmé à cette occasion que les camions à béton munis d'un bras permettant de " couler" du béton sur chantier étaient des machines-outils non imposables à l'eurovignette (Question n° 266 du 29 janvier 2009 de M. Ludo Van Campenhout, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, du 20 avril 2009, n° 58, p. 40).

Zo zijn de vrachtwagens uitgerust met een betonpomp die dienen om beton " te gieten" op werven voertuigen-werktuigmachines die niet onderworpen zijn aan het eurovignet.
A ce titre, les camions à béton munis d'un bras permettant de " couler" du béton sur chantier sont des machines-outils non imposable à l'eurovignette.