Vertaling van "Betalingsrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betalingsrisico | risico van non-betaling
risque de défaut de paiement | risque de non-paiement

betalingsrisico
risque de paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kredietverzekering wordt gebruikt voor het indekken van het betalingsrisico van een tegenpartij in een handelsrelatie.
L'assurance-crédit est utilisée pour couvrir le risque de non-paiement d'une contrepartie dans une relation commerciale.

1. a) Wat met de kredietverzekeringen die in ons land door allerlei ondernemingen en zelfstandigen worden onderschreven? b) Kan u een overzicht geven over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 (voor zover hierover al cijfergegevens bekend zijn)? c) Kan u een idee geven tegen welke betalingsrisico's in welke landen men zich verzekert?
1. a) Qu'en est-il des assurances crédit souscrites dans notre pays par toutes sortes d'entreprises et d'indépendants? b) Pouvez-vous donner un aperçu pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 (pour autant que des statistiques soient déjà disponibles)? c) Pouvez-vous me faire savoir contre quels risques de paiement et pour quels pays ces assurances sont contractées?

Het flexibel operationeel platform van het GTFP-programma heeft ervoor gezorgd dat een steeds groter wordende groep van financiële instellingen aan de IFC vragen het betalingsrisico van lokale financiële instellingen in ontwikkelingslanden die handelstransacties doen geheel of gedeeltelijk te dekken (i.e. waarborgverstrekking).
La plate-forme opérationnelle souple du programme GTFP a veillé à ce qu’un groupe toujours plus large d’institutions financières demande à l’IFC de couvrir intégralement ou partiellement (par le biais du versement d’une garantie) le risque de paiement des institutions financières locales dans les pays en voie de développement qui mènent des transactions commerciales.

Dit doel moet worden bereikt zonder het betalingsrisico daardoor te vergroten.
Cet objectif doit être atteint sans accroître de ce fait les risques en matière de paiements.

Zij hebben dus op dit punt geen betalingsrisico en zijn aldus concurrentieel bevoordeeld.
Elles ne courent dès lors aucun risque en matière de paiement et sont favorisées sur le plan de la concurrence.

Het gevolg is dat de exportbedrijven enkel over een niet-conform document beschikken waardoor deze een serieus betalingsrisico hebben vermits de bank voorbehoud maakt.
La conséquence est que les entreprises exportatrices disposent d'un document non conforme, d'où un sérieux risque pour celles-ci en matière de paiement étant donné que la banque émet des réserves.

Door de exporteur te voorzien van de voorwaardelijke verzekering dat er wordt betaald indien de buitenlandse afnemer niet in staat is te betalen, reduceren deze stelsels de betalingsrisico's die verband houden met zakendoen in het buitenland.
Ils offrent à l’exportateur une garantie conditionnelle que le paiement sera exécuté si l’acheteur étranger n’est pas en mesure de payer, réduisant ainsi les risques de non-paiement dans le cadre d’affaires menées à l’étranger.