Vertaling van "Betalingsmachtiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische overschrijving | betalingsmachtiging
ordre permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. 16.8 In het artikel 2.16.21 van dezelfde wet, wordt voor investeringen ten behoeve van de Krijgsmacht, het bedrag van de verbintenissen van 75 miljoen frank vervangen door het bedrag van 338 miljoen frank en het bedrag van de betalingsmachtiging van 250 miljoen frank vervangen door het bedrag van 439 miljoen frank.
Art. 2. 16.8 A l'article 2.16.21 de la même loi, sont remplacés pour les investissements au profit des Forces armées, le montant des obligations de 75 millions de francs par le montant de 338 millions de francs et le montant des autorisations de paiement de 250 millions de francs par le montant de 439 millions de francs.

In de periode moeten echter de volgende administratieve stappen afgewerkt worden: - controle van de staat van de vordering van de werken door de leidend ambtenaar; - opstelling van het vereffeningsdossier; - nazicht en opstelling van de betalingsmachtiging door de dienst Financiën; - nazicht van het dossier door de controleur der vastleggingen; - invoering van de boekhoudkundige gegevens bij het bestuur van de Thesaurie; - nazicht door het Rekenhof; - de effectieve betaling van de uitgave door de Postcheque in opdracht van de centraliserende rekenplichtige van het ministerie van Financiën.
Or, dans cette période, les étapes administratives suivantes doivent être réalisées: - contrôle de l'état d'avancement des travaux par le fonctionnaire dirigeant; - établissement du dossier de liquidation; - vérification et établissement de l'ordonnance de paiement par le service des Finances; - vérification du dossier par le contrôleur des engagements; - introduction des données comptables à l'administration de la Trésorerie; - vérification par la Cour des comptes; - le paiement effectif de la dépense par le Postchèque sur ordre du comptable centralisateur du ministère des Finances.