Vertaling van "Beslag voor bespannen wagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslag voor bespannen wagen
ferrure pour voiture à traction animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kunt u concrete cijfers geven van het aantal verhoren, alsook van het aantal in beslag genomen wagens?
2. Pouvez-vous nous fournir des chiffres précis sur le nombre de conducteurs auditionnés, ainsi que sur le nombre de véhicules saisis?

Er worden wagens in beslag genomen die ingeschreven staan op naam van de vennootschap maar ook de Mercedes die is ingeschreven op naam van de echtgenote van de gedelegeerd bestuurder.
On saisit les voitures immatriculées au nom de la société mais également la Mercedes immatriculée au nom de l'épouse de l'administrateur délégué.

Voor miljoenen euro's aan gebouwen, wagens, boten en een vliegtuig werden ondertussen in beslag genomen.
Depuis lors, des immeubles, des bateaux et un avion, pour une valeur totale de plusieurs millions d'euros, ont été saisis.

1. Hoeveel niet-verzekerde wagens werden in beslag genomen?
1. Combien a-t-on saisi de voitures non assurées ces cinq dernières années?

Als de boete van 375 euro niet meteen ter plaatse betaald wordt, kan de politie de wagen in beslag nemen.
Si l'amende de 375 euros n'est pas payée sur place, la police peut saisir la voiture.

2. a) Wat zal er gebeuren met de in beslag genomen wagens als het vernieuwingsproject " Scheldekop" start? b) Is er al een andere locatie gebeurd om in beslag genomen wagens te stationeren? c) Waar?
2. a) Qu'adviendra-t-il, lors du lancement du projet " Scheldekop " , des véhicules saisis ? b) A-t-on déjà trouvé un autre lieu pour accueillir les voitures saisies ? c) Quel est ce lieu ?

Hij werd met geweld uit zijn wagen gesleurd, zijn camera en de cassette werden in beslag genomen.
Il a été extrait de force de sa voiture, sa caméra et la cassette de tournage ont été confisquées.

Het gaat slechts om enkele artikelen waardoor de politie de in beslag genomen wagens in bepaalde omstandigheden kan gebruiken en die in geval van vrijspraak in een schadevergoeding voorzien bij schade of slijtage.
Il s'agit seulement de quelques articles permettant à la police d'utiliser les véhicules saisis dans certaines circonstances et prévoyant, en cas d'acquittement, une indemnisation pour les dommages et l'usure

Die mogelijke geluidsoverlast is nochtans vrij beperkt vermits het lossen en laden van een vracht- wagen slechts 10 à 15 minuten in beslag neemt en er amper drie vrachtwagens aankomen en vertrekken, te weten om 21u55-22u10, 2u50-3 u en om 4u55- 5u10.
Les risques de tapage sont cependant très limités vu que le chargement et déchargement des conteneurs ne prend que 10 à 15 minutes et que seulement trois camions arrivent et partent pendant la nuit, à savoir à 21h55-22h10, 2h50-3 h et 4h55-5h10.