Traduction de «Bergruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bergruimte
emplacement

bergruimte
volume de rangement

bergruimte
réserve

afvalopslagruimte | bergruimte voor vuilnisbakken
local à poubelles | remise pour les poubelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° bij het opberghokje mag er geen enkele aanbouw voorzien zijn zoals dierenhokken of bergruimtes voor gasflessen;
7° il ne peut être adjoint à l'abri de rangement des constructions annexes tels les niches ou abris de bouteilles de gaz;

Voor de bergruimte wordt een oppervlakte van 9 m² als richtinggevend beschouwd.
L'espace de rangement a une superficie à titre indicatif de 9 m².

2° er is ten minste een uitgeruste en aparte ruimte voor kine of ergo met bijbehorende bergruimte.
2° au moins une salle de kinésithérapie ou d'ergothérapie équipée et distincte ainsi qu'un espace de rangement y afférent est disponible.

Art. 11. Op verzoek van elk personeelslid bedoeld in artikel 35, § 2, van het decreet van 27 maart 2014 haalt de visser zijn tuigen uit het water, toont de inhoud van zijn korven, manden of iedere andere bergruimte, voor controledoeleinden.
Art. 11. A la demande de tout agent visé à l'article 35, § 2, du décret du 27 mars 2014, le pêcheur relève ses engins de pêche et montre le contenu de ses bourriches, paniers ou tout autre contenant, à des fins de contrôle.

Elk individueel dienstgebouw bestaat uit een bergruimte en een sanitaire ruimte.
Chaque bâtiment de service individuel consiste en un espace de rangement et un espace sanitaire.

Dit gaat voornamelijk over het voorzien van bergruimte of het huren ervan, met de daaraan verbonden kosten.
Il s'agit surtout de la mise à disposition ou de la location d'espaces pour l'entreposage, et des coûts qui en découlent.

Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1990, ref. 8G/90/OL/Ver/72/G/opsl/K/119, waarbij vastgesteld wordt dat de opsporing van een uitbreiding van de ondergrondse bergruimte in situ in de streek van Loenhout gunstige resultaten heeft opgeleverd en dat deze verruimde bergruimte in situ de nodige waarborgen tegen de bekende risico's biedt, waarbij de voorwaarden voor de exploitatie van deze bergruimte in situ door de NV DISTRIGAS worden bepaald en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1981;
Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1990, réf. 8G/90/OL/Ver/72/G/opsl/K/119, constatant que la recherche d'une extension d'un site-réservoir souterrain dans la région de Loenhout a donné des résultats favorables et que ce site-réservoir étendu offre les garanties nécessaires contre les risques connus, fixant les conditions pour l'exploitation de ce site-réservoir par la S.A. DISTRIGAZ et modifiant l'arrêté royal du 25 septembre 1981;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 september 1981, ref. 81/OL/Ver/72/G/opsl/K/176, waarbij vastgesteld wordt dat de opsporing van een ondergrondse bergruimte in situ in de streek van Loenhout gunstige resultaten heeft opgeleverd en dat deze bergruimte in situ de nodige waarborgen tegen de bekende risico's biedt en waarbij de voorwaarden voor de exploitatie van deze bergruimte in situ door de N.V. DISTRIGAS worden bepaald;
Vu l'arrêté royal du 25 septembre 1981, réf. 81/OL/Ver/72/G/opsl/K/176, constatant que la recherche d'un site-réservoir souterrain dans la région de Loenhout a donné des résultats favorables et que ce site-réservoir offre les garanties nécessaires contre les risques connus, et fixant les conditions pour l'exploitation de ce site-réservoir par la S.A. DISTRIGAZ;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1994 waarbij vastgesteld wordt dat de opsporing voor een tweede uitbreiding van de ondergrondse bergruimte in situ in de streek van Loenhout gunstige resultaten heeft opgeleverd, de nodige waarborgen biedt tegen de bekende risico's en waarbij de voorwaarden voor de exploitatie van deze bergruimte in situ worden bepaald, en waarbij het koninklijk besluit van 25 september 1981, gewijzigd door het koninklijk besluit van 6 juli 1990, gewijzigd wordt en het koninklijk besluit van 6 juli 1990 opgeheven wordt;
Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1994 constatant que la recherche d'une deuxième extension du site-réservoir souterrain dans la région de Loenhout a donné des résultats favorables, que ce site-réservoir offre les garanties nécessaires contre les risques connus, et fixant les conditions pour l'exploitation de ce site-réservoir, et modifiant l'arrêté royal du 25 septembre 1981, modifié par l'arrêté royal du 6 juillet 1990 et abrogeant l'arrêté royal du 6 juillet 1990;

Ter ondersteuning van deze argumenten wijzen partijen er onder andere op dat DHLI en de nieuwe beleggers niet actief zijn op dezelfde markten, dat DHLI zelf voorziet in meer dan 90 % van zijn behoeften inzake luchtvervoer binnen de Gemeenschap, dat de behoeften aan DHLI aan bergruimte voor luchtvervoer minder dan 1 % uitmaken van de vrachtruimte die jaarlijks door Lufthansa en JAL ter beschikking wordt gesteld en dat de voornaamste concurrenten van DHLI in aanzienlijke mate verticaal geïntegreerd zijn voor wat het aanbod aan bergruimte voor luchtvervoer betreft.
Pour soutenir ces arguments, elles notent, entre autres, que DHLI et les nouveaux investisseurs n'opèrent pas sur les mêmes marchés, que DHLI assure plus de 90 % de ses propres besoins de transport aérien dans la Communauté, que ses besoins en transport aérien représentent moins d'1 % de la capacité de fret annuel de Lufthansa et JAL et que les principaux concurrents de DHLI sont intégrés verticalement au plus haut degré en ce qui concerne le transport aérien.