Vertaling van "Benzopyreen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzopyreen
benzopyrène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Bestaat er een substituut voor benzopyreen? b) Zo ja, moeten we krachtens het voorzorgsprincipe het gebruik van inkt met benzopyreen niet verbieden?
2. a) Existe-t-il des substituts au benzopyrène? b) Si c'est le cas, au nom du principe de précaution, ne devons-nous pas interdire l'usage d'encres dans lesquelles entre ce composé?

Recente studies die begin september 2011 in de Verenigde Staten werden gepubliceerd, tonen aan dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen benzopyreen en huidkanker bij proefdieren.
Rappelons que cette substance chimique appartenant à la famille des hydrocarbures aromatiques a des capacités mutagènes et cancérogènes très importantes. Ainsi, des études récentes publiées aux États-Unis, début septembre 2011, établissent un lien de causalité entre le benzopyrène et des cancers de la peau chez des animaux de laboratoire.

Uit analyses blijkt dat tatoeage-inkt benzopyreen bevat, een chemische stof die tot de familie van de aromatische koolwaterstoffen behoort en in hoge mate mutageen en kankerverwekkend is.
Les analyses ont permis de détecter la présence de benzopyrène dans la composition des encres.

Een specifiek probleem van banden en procesoliën is benzopyreen, dat in deze producten helaas veel wordt gebruikt.
Le benzopyrène, qui est hélas très fréquemment utilisé dans les pneus et les huiles de dilution, pose un problème particulier.

Wij moeten nu duurzame grenswaarden vaststellen, waarmee de uitstoot van benzopyreen in het milieu tot een minimum wordt beperkt, maar waarbij de noodzaak van het gebruik van procesoliën in de bandenindustrie niet uit het oog wordt verloren.
Nous devons définir des plafonds acceptables afin de réduire autant que possible les émissions de benzopyrène dans l’environnement, tout en reconnaissant la nécessité des huiles de dilution dans l’industrie du pneumatique.

Welke maatregelen zal de Commissie vóór de inwerkingtreding van de wetgeving over benzopyreen nemen om de belangen van de consument te beschermen zonder de olijfoliesector in het gedrang te brengen?
Quelles mesures provisoires la Commission prendra-t-elle avant l’entrée en vigueur de la législation sur le benzopyrène afin d’assurer une protection adéquate du consommateur sans porter préjudice au secteur de l’oléiculture ?

María Sornosa Martínez Betreft: Benzopyreen in uit afval van olijven geproduceerde olie
María Sornosa Martínez Objet : Teneur en benzopyrène de l'huile de grignons d'olive espagnole

Stof // Levensmiddelen // Dranken // // // // 3,4-Benzopyreen // 0,03 µg/kg // 0,03 µg/kg
Substance // Denrées alimentaires // Boissons // // // // 3,4 Benzopyrène // 0,03 µg/kg // 0,03 µg/kg