Traduction de «Benzofenon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzofenon
benzophénone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 12 maanden beginnend vanaf 23 maart 2009, worden de analyse van benzofenon en de derivaten van benzofenon in levensmiddelen toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux; et pour une période de 12 mois à dater du 23 mars 2009, les analyses de benzophénone et des dérivés de benzophénone dans les denrées alimentaires sont attribuées au laboratoire ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 12 maanden beginnend vanaf 14 februari 2009, worden de analyse van benzofenon en de derivaten van benzofenon in levensmiddelen toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de 12 mois à dater du 14 février 2009, les analyses de benzophénone et des dérivés de benzophénone dans les denrées alimentaires sont attribuées au laboratoire ci-après :

Het ging dan met name om de stoffen 4-methylbenzilideenkamfer, octylmethoxycinnamate en benzofenon-3.
Il s'agissait notamment des crèmes solaires qui contiennent des matières pouvant avoir des effets perturbateurs sur le système hormonal et qui augmenteraient les risques de cancer du sein. Il s'agissait notamment des matières suivantes : du 4-camphre méthylbenzilidène, de l'octyméthoxycinnamate et du benzophénone-3.