Vertaling van "Benzbromaron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzbromaron
benzbromarone

product dat benzbromaron bevat
produit contenant de la benzbromarone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desuric is een geneesmiddel, op basis van benzbromaron, bestemd voor mensen met een verhoogd urinezuurgehalte in het bloed.
Desuric est un médicament, à base de benzbromaron, destiné aux personnes ayant un taux trop élevé d'acide urique dans le sang.

De voornaamste ongewenste effecten van benzbromaron zijn gastro-intestinale stoornissen, urinestenen, jichtaanvallen in het begin van de behandeling en huidallergie.
Les principaux effets indésirables du benzobromaron sont des troubles gastro-intestinaux, des calculs urinaires, des crises de goutte au début du traitement et des allergies cutanées.

Volgens de transparantiefiche «Aanpak van jicht» - januari 2004, uitgegeven door het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), een vzw die onafhankelijke informatie verstrekt en die erkend is door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, is probenecid, magistraal voorgeschreven als uricosuricum, een mogelijk alternatief voor benzbromaron.
Selon la fiche de transparence «La prise en charge de la goutte» - janvier 2004, éditée par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP), une asbl chargée de diffuser de l'information indépendante, agréée par le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, il est apparu que, comme alternative à la benzbromarone, le probénécide peut être prescrit comme uricosurique en préparation magistrale.

1. a) Tot op heden kreeg het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking geen enkele melding van hepatotoxiciteit met betrekking tot benzbromaron. b) Volgend op het optreden van een geval van fulminante hepatitis en meerdere gevallen van cytolytische hepatitis (Japan: 1 geval met fatale afloop, Frankrijk: 10 gevallen), heeft de registratiehouder van Desuric besloten om dit geneesmiddel wereldwijd terug te trekken.
1. a) A ce jour, aucun cas d'hépatotoxicité impliquant la benzbromarone n'a été communiqué au Centre belge de pharmacovigilance. b) Suite à la survenue d'un cas d'hépatite fulminante et de plusieurs cas d'hépatite cytolytique (Japon: 1 cas fatal, France: 10 cas), la firme titulaire de l'autorisation de mise sur le marché du Desuric a décidé du retrait mondial de ce médicament.

Met uitzondering van Comburic, een associatieprepaaat op basis van benzbromaron en allopurinol, is er in België geen uricosurisch geneesmiddel meer beschikbaar.
A l'exception du Comburic, une préparation à base de benzbromaron et d'allopurinol, plus aucun médicament destiné à lutter contre l'excès d'acide urique dans le sang n'est disponible en Belgique.