Vertaling van "Bemestingsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemestingsplan | bemestingsschema
plan de fumure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bemestingsplan van een bepaald kalenderjaar moet uiterlijk vanaf 15 februari van dat kalenderjaar ter controle kunnen worden voorgelegd.
Le plan de fertilisation d'une année calendaire déterminée doit pouvoir être présenté au contrôle au plus tard le 15 février de ladite année calendaire.

Het bemestingsplan wordt bijgehouden en aangevuld op het bedrijf.
Le plan de fertilisation doit être conservé et tenu à jour dans l'entreprise.

2° voor het opmaken en invullen van het bemestingsplan, vermeld in artikel 4.1.1.1 van dit besluit, en van het bemestingsregister, vermeld in artikel 24, § 5, van het voormelde decreet;
2° pour l'établissement et la réalisation du plan de fertilisation visé à l'article 4.1.1.1 du présent arrêté et du plan de fertilisation visé à l'article 24, § 5, du décret précité ;

§ 1. Als een landbouwer ter uitvoering van het Mestdecreet van 22 december 2006 een bemestingsplan moet bijhouden, moet dat bemestingsplan voldoen aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 2 tot en met 3.
§ 1. Lorsqu'un agriculteur doit tenir un plan de fertilisation en exécution du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, ce plan de fertilisation doit répondre aux conditions, visées aux paragraphes 2 à 3.

Afdeling 1. - Het bemestingsplan en het bemestingsadvies
Section 1. - Le plan de fertilisation et le conseil de fertilisation

Het bemestingsplan bevat ten minste de volgende gegevens:
Le plan de fertilisation comprend au minimum les éléments suivants:

b) het bemestingsplan jaarlijks aan te vullen met de bemestingen die daadwerkelijk zijn toegepast;
b) compléter chaque année le plan de fertilisation en y indiquant les fertilisations effectivement appliquées;

HOOFDSTUK 5. - Voorwaarden voor de landbouwer Afdeling 1. - Het bemestingsplan Art. 10. De landbouwer die de derogatie heeft aangevraagd, moet voor alle percelen of alle perceelsgroepen die behoren tot het bedrijf, een bemestingsplan opstellen voor het kalenderjaar waarvoor de derogatie wordt aangevraagd.
CHAPITRE 5. - Conditions pour l'agriculteur Section 1 . - Le plan de fertilisation Art. 10. L'agriculteur qui a demandé une dérogation doit établir un plan de fertilisation pour toutes les parcelles ou groupes de parcelles appartenant à l'exploitation pour l'année calendaire pour laquelle la dérogation est demandée.

In afwachting van een vaststelling door de Vlaamse Regering van de nadere regels aangaande het bemestingsplan als vermeld in artikel 14, § 7, 7°, en § 8, eerste lid, 7°, is het bemestingsplan dat bijgehouden moet worden, een bemestingsplan als vermeld in artikel 14, § 4, eerste lid, 3°, van dit decreet, zoals laatst gewijzigd door het decreet van 28 februari 2014.
Dans l'attente d'un arrêt par le Gouvernement flamand des modalités relatives au plan de fertilisation, tel que visé à l'article 14, § 7, 7° et § 8, alinéa premier, 7°, le plan de fertilisation qui doit être tenu est un plan de fertilisation, tel que visé à l'article 14, § 4, alinéa premier, 3° du présent décret, tel qu'il a été modifié en dernier lieu par le décret du 28 février 2014.

Dat wordt bevestigd door het afschrift van het bemestingsplan uitgevoerd voor het eerste jaar van dat programma en vóór 1 september van het eerste jaar van het opvolgingsprogramma aan de administratie overgemaakt met het visum van de begeleidingsstructuur;
En atteste la copie du plan de fertilisation réalisé pour la première année de ce programme et transmis à l'administration avec le visa de la structure d'encadrement avant le 1 septembre de la première année du programme de suivi;