Traduction de «Beleggingsrekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsrekening | investeringsrekening
compte de placement | compte d'épargne-placement | compte d'immobilisations | compte d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o quaterdecies) beheerde rekening met hefboomfinanciering: een beleggingsrekening die wordt beheerd door een derde die bevoegd is om verrichtingen uit te voeren zonder de voorafgaande goedkeuring van de houder en waarvoor in verband met deze verrichtingen een beroep op hefboomwerking wordt gedaan;
o quaterdecies) «compte géré avec effet de levier», un compte d'investissement géré par un tiers habilité à réaliser des transactions sans l'accord préalable du détenteur et au titre duquel l'effet de levier est utilisé dans le cadre de ces transactions;

Het geld op een beleggingsrekening bij een bank plaatsen lijkt, wat dat betreft, een risicoloze belegging.
Si un placement en compte-intérêt d'une institution bancaire semble sans risque, les taux d'intérêt plus élevés des sicav intéressent davantage certaines communes, provinces ou intercommunales.

Sommige kredietinstellingen koppelen financieringen voor voorafbetaling (leningen, aangegaan om belastingvermeerdering te voorkomen, bonificatie te bekomen op het gedeelte van de personenbelasting dat slaat op beroepsinkomsten en op de normale vervaldag de personenbelasting te betalen die overeenstemt met de beroepsinkomsten) aan een beleggingsrekening op zo'n wijze dat intrest wordt aangerekend aan de belastingplichtige enerzijds voor het gedeelte van de lening dat dient voor het doel zoals aangegeven en anderzijds voor het gedeelte van de lening dat dient om een belegging te financieren.
Certains établissements de crédit lient les financements de paiements anticipés (c'est-à-dire des emprunts contractés pour prévenir des majorations d'impôts, pour obtenir une bonification sur la partie de l'IPP qui porte sur les revenus professionnels ou pour s'acquitter à l'échéance prévue de l'impôt sur les personnes physiques correspondant à la part des revenus professionnels) à un compte de placement, de sorte que le contribuable doit payer des intérêts, d'une part pour la partie de l'emprunt destinée à financer l'opération visée et d'autre part pour la partie de l'emprunt destinée à financer un placement.