Vertaling van "Belastingmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-belastingmiddelen
recettes non fiscales

belastingmiddelen | belastingopbrengst
recette fiscale | rentrée fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van ongedifferentieerde verhogingen van de brandstofbelastingen ligt het belangrijkste voordeel erin dat er gezorgd wordt voor duurzame en relatief niet-vertekenende belastingmiddelen, terwijl de effectiviteit ervan voor het reduceren van de emissies afhangt van aannames betreffende de elasticiteit van de vervoersvraag.
En cas d'augmentation indifférenciée des taxes sur les carburants, leur principal avantage est de constituer une source fiscale durable et relativement sans effet perturbateur, alors que leur efficacité pour réduire les émissions dépend d'hypothèses concernant l'élasticité de la demande de transport.

39. spoort de Raad ertoe aan met een standpunt te komen inzake heffingen voor de beveiliging van de luchtvaart en is van mening dat strengere veiligheidsmaatregelen betaald moeten worden uit de algemene belastingmiddelen van de betrokken lidstaat, aangezien de beveiliging van de luchtvaart een zaak van nationale veiligheid is; onderstreept dat soortgelijke regels moeten gelden voor alle andere takken van vervoer, teneinde eerlijke concurrentie te waarborgen;
39. invite instamment le Conseil à adopter une position sur les redevances de sûreté aérienne, et estime que des mesures plus strictes en matière de sûreté devraient être financée par les impôts nationaux, étant donné que la sécurité aérienne est une question de sécurité nationale; souligne que des règles similaires devraient s'appliquer à tous les autres modes de transport, de manière à assurer une concurrence équitable;

Daarnaast levert een belasting op financiële activiteiten minder risico’s op voor het concurrentievermogen van de EU dan andere belastingmiddelen zouden opleveren als ze unilateraal werden ingevoerd.
De plus, la taxe sur les opérations financières pourrait être moins vulnérable aux risques en matière de compétitivité de l’Union européenne que d’autres outils de taxation qui seraient introduits unilatéralement.

Belastingen behoren evenmin tot de bevoegdheid van de EU en wij zijn van mening dat er talloze voorbeelden zijn van uit belastingmiddelen gefinancierde activiteiten die een wezenlijke bijdrage leveren aan groei.
La fiscalité ne relève pas non plus des compétences de l’UE, et nous pensons qu’il existe de nombreux exemples d’activités financées par les impôts et qui apportent une contribution significative à la croissance.

Deze belastingmiddelen zouden in de plaats komen van de bestaande middelen en dus neutraal zijn ten aanzien van de nationale bijdrage aan de EU-financiering.
Cette ressource fiscale remplacerait les ressources existantes et serait donc neutre au regard du niveau de financement de l'UE.

Transparante en doeltreffende financiering via belastingmiddelen
Un financement transparent et efficace au moyen d’une ressource fiscale

Maar het is waarschijnlijker dat de eigenaar juist in het woonland gebruik zal maken van met belastingmiddelen bekostigde diensten.
Or, c'est dans l'État de résidence que le propriétaire est le plus susceptible de bénéficier des services qui sont financés à l'aide de l'impôt.

3. stelt vast dat indien een nationale overheid ondernemingen verplichtingen op het stuk van dienstverlening oplegt en voor deze verplichtingen financiële compensatie uit belastingmiddelen verleent, dit geen concurrentievervalsende bevoordeling is, zolang de verstrekte middelen niet hoger zijn dan nodig is ter compensatie van de lasten die door de overheid zijn opgelegd;
3. constate que, dans la mesure où la puissance publique impose, dans les États membres, des obligations de service aux entreprises et octroie pour celles‑ci des compensations financières prélevées sur l'impôt, il ne s'agit pas là d'avantages faussant la concurrence dès lors que les subventions ne vont pas au-delà de la compensation des charges que la puissance publique a exigées;

14. is van mening dat men kan afwijken van het doorberekenen aan de gebruiker door gebruik te maken van de algemene belastingmiddelen in geval er maatschappelijke voordelen mee gemoeid zijn, bij voorbeeld om problemen in randgebieden aan te pakken of sociale uitsluiting te voorkomen; een zodanig besluit moet worden genomen door plaatselijke, regionale en nationale overheden;
14. estime qu'il peut être dérogé à l'imputation aux usagers, en recourant alors à la fiscalité générale, dans les cas où des bénéfices sociaux résultent des infrastructures de transport, par exemple pour résoudre les problèmes de régions périphériques ou pour prévenir l'exclusion sociale; les décisions à cet égard relèvent des autorités nationales, régionales et locales;