Vertaling van "Beheerslast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheerslast
frais de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet alle concessies houden een exploitatie en/of beheerslast van een openbare dienst in voor de concessiehouder.
Toutes les concessions n'impliquent pas que le concessionnaire soit en charge de l'exploitation et/ou la gestion d'un service public.

, de zin die daarop volgt, luidt als volgt : " Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan de index van de consumptieprijzen, door het te vermenigvuldigen met de index van de consumptieprijzen voor de maand juni van het jaar en te delen door de index van de consumptieprijzen van de maand juni 2012. Dit globaal budget is gedeeltelijke afkomstig van een vergoeding op de groene certificaten, geïnd door de CWaPE, in functie van de geproduceerde MWh, ter hoogte van een jaarlijks bedrag van 1.800.000 € dat overeenstemt met haar beheerslast van het mechanisme en de behandeling van de groene certificaten, en voor het saldo van de dotatie van de CWaPE" .
, les mots « de l'année précédant l'entrée en vigueur du présent décret » sont remplacés par le chiffre « du mois de juin 2012 », et la phrase « Le montant de la dotation est prélevé au prorata des redevances visées respectivement à l'article 51quinquies, § 1 , 1° et 2°». est remplacée par la phrase « Ce budget global provient pour partie d'une redevance sur les certificats verts, perçue par la CWaPE, en fonction des MWh produits, à concurrence d'un montant annuel de 1.800.000 € correspondant à sa charge de gestion du mécanisme et de traitement des certificats verts, et pour le solde de la dotation de la CWaPE».

1° in het tweede lid worden de woorden " beheerslast : 3,5 %" vervangen door de woorden " beheerslast : 5 %" ;
1° dans l'alinéa 2, les mots « chargement de gestion : 3,5 % » sont remplacés par les mots « chargement de gestion : 5 % »;

2° in het derde lid worden de woorden " beheerslast : 3,5 %" vervangen door de woorden " beheerslast : 5 %" .
2° dans l'alinéa 3, les mots « chargement de gestion : 3,5 % » sont remplacés par les mots « chargement de gestion : 5 % ».

Art. 2. In artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 31 januari 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 november 2001, 10 november 2004, 31 augustus 2005 en 23 september 2005, worden de woorden " beheerslast : 3,5 %" telkenmale vervangen door de woorden " beheerslast : 5 %" .
Art. 2. Dans l'article 3bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 janvier 1997 et modifié par les arrêtés royaux des 10 novembre 2001, 10 novembre 2004, 31 août 2005 et 23 septembre 2005, les mots « chargement de gestion : 3,5 % » sont chaque fois remplacés par les mots « chargement de gestion : 5 % ».

« Voor deze afrekening is het in aanmerking te nemen percentage voor beheerslast vastgesteld op het percentage waartegen de oorspronkelijke kapitaalstorting is gedaan».
« Pour ce décompte le pourcentage du chargement de gestion à prendre en compte est fixé au pourcentage auquel le versement de capital de départ a été fait».

- De Post heeft in het raam een gezond beheer beslist tegen het jaar 2000 de beheerslast met 10 % te verminderen.
- Dans le cadre d'une saine gestion, La Poste a décidé de diminuer la charge de gestion de 10 % d'ici l'an 2000.