Vertaling van "Beheerscomité voor de mijnwerkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beheerscomité voor de mijnwerkers
Comité de gestion pour les ouvriers mineurs

Beheerscomité van het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers
Comité de gestion du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs

medewerkster steenhouwen | mijnwerker | bovengronds mijnwerker | kleidelver
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

silicose en longtuberculose bij mijnwerkers | silicotuberculose bij mijnwerkers
tuberculose des houilleurs

ondergrondse mijnwerker
ouvrier mineur du fond

gemeenschappelijk beheerscomité
comité paritaire de gestion

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
comité de gestion (UE) [ comité de gestion (CE) ]

Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven
Mineurs et conducteurs d’installations de mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Beheerscomité voor de mijnwerkers, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen.
- Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, institué auprès du Service des indemnités.

Art. 50. In artikel 182, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 29 april 1996 en 14 januari 2002, worden de woorden "en van het Beheerscomité voor de mijnwerkers" telkens opgeheven.
Art. 50. Dans l'article 182, § 1, de la même loi, modifié par les lois des 29 avril 1996 et 14 janvier 2002, les mots "et du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs" sont chaque fois supprimés.

Afdeling 1. - Afschaffing van het beheerscomité voor de mijnwerkers
Section 1. - Suppression du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van het Beheerscomité voor de mijnwerkers, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer NEMES Eric.
Par arrêté royal du 19 mars 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. NEMES Eric.

Gelet op het advies van het Beheerscomité voor mijnwerkers, gegeven op 7 juni 2017;
Vu l'avis du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, donné le 7 juin 2017;

Er wordt een Beheerscomité opgericht genoemd « Beheerscomité voor de mijnwerkers », dat bevoegd is voor de toepassing van de bepalingen betreffende de invaliditeitspensioenen waarin voornoemde besluitwet van 10 januari 1945 voorziet.
Il est créé un Comité de gestion dénommé « Comité de gestion pour les ouvriers mineurs » compétent pour l'application des dipositions relatives aux pensions d'invalidité prévues par l'arrêté-loi précité du 10 janvier 1945.

«De directeur-generaal van de Dienst voor uitkeringen bedoeld in artikel 177, tweede lid, is belast met de uitvoering van de beslissingen van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen en van het Beheerscomité voor mijnwerkers, waartoe hij overeenkomstig artikel 181, zevende lid, werd gemachtigd».
«Le directeur général du Service des indemnités visé à l’article 177, alinéa 2, est chargé de l’exécution des décisions du Comité de gestion du Service des indemnités et du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, conformément à l’autorisation qui lui a été accordée en vertu de l’article 181, alinéa 7». ;

«Hij woont de vergaderingen van het Beheerscomité van de dienst voor uitkeringen en van het Beheerscomité voor mijnwerkers bij en staat in voor het secretariaat ervan».
«Il assiste aux séances du Comité de gestion du Service des indemnités et du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs et en assure le secrétariat».

het Beheerscomité voor Mijnwerkers, ingesteld bij de Dienst voor Uitkeringen;
le Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, institué auprès du Service des indemnités;

- Beheerscomité voor Mijnwerkers, ingesteld bij de Dienst voor Uitkeringen
- Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, institué auprès du Service des indemnités