Traduction de «Bedwelmingsruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedwelmingsruimte
zone d'assommage | zone d'étourdissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De bedwelmingsruimte moet voorzien zijn van apparaten waarmee de concentratie koolstofdioxide kan worden gemeten op de plaats van maximale expositie aan het gas.
2. Le puits doit être pourvu de dispositifs mesurant la concentration du gaz au point d'exposition maximal.

2. De bedwelmingsruimte moet voorzien zijn van apparaten waarmee de concentratie koolstofdioxide kan worden gemeten op de plaats van maximale expositie aan het gas.
2. Le puits doit être pourvu de dispositifs mesurant la concentration de dioxyde de carbone au point d'exposition maximal.

De aanvoervoorzieningen en de bedwelmingsruimte moeten adequaat zijn verlicht, zodat de varkens elkaar of hun omgeving kunnen zien.
Le mécanisme d'acheminement et le puits doivent être pourvus d'un éclairage adéquat pour permettre aux porcs de voir les autres porcs ou autour d'eux.

- Het optimaal kunnen benutten van de bedwelmingsruimte
- pouvoir utiliser de manière optimale la zone d'anesthésie;

De dieren blijven in de bedwelmingsruimte totdat zij dood zijn.
Les animaux restent dans le puits jusqu’à ce qu’ils soient morts.

c) De bedwelmingsruimte moet voorzien zijn van apparaten waarmee de concentratie kooldioxide kan worden gemeten op de plaats van maximale expositie aan het gas.
c) Le puits doit être pourvu de dispositifs mesurant la concentration du gaz au point d'exposition maximal.

d) Varkens moeten in kooien of in containers worden geplaatst en wel zodanig dat zij elkaar kunnen zien, en binnen 30 seconden na binnenkomst in de bedwelmingsruimte aan het gas worden blootgesteld.
d) Les porcs doivent être placés dans des parcs ou conteneurs de manière à ce qu'ils puissent se voir et convoyés dans le puits de gaz dans un délai de 30 secondes à compter de l'entrée dans l'installation.

b) De dieren mogen pas in de bedwelmingsruimte worden binnengebracht wanneer de concentratie koolmonoxide afkomstig van een bron van 100 % koolmonoxide, ten minste 1 volumeprocent heeft bereikt.
b) Les animaux ne doivent pas être introduits dans le puits avant que la concentration en monoxyde de carbone fournie par une source de monoxyde de carbone à 100 % y atteigne au moins 1 % en volume.

e) De dieren moeten in de bedwelmingsruimte blijven totdat zij dood zijn.
e) Les animaux doivent rester dans le puits jusqu'à ce qu'ils soient morts.