Traduction de «Bedrijfsmatige lozingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsmatige lozingen
rejets opérationnels

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

bedrijfsmatig telen
culture industrielle

bedrijfsmatige bewerking
production industrielle

bedrijfsmatige opslag
stockage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft in 2003 een voorstel voor een richtlijn ingediend op grond van artikel 80, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende het vervoer: "De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten of, in hoeverre en volgens welke procedure, passende bepalingen voor de zeevaart en de luchtvaart zullen kunnen worden genomen", teneinde het hoofd te bieden aan de zorgwekkende toename van het aantal illegale, bedrijfsmatige lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen.
En 2003, la Commission a présenté une proposition de directive fondée sur l'article 80, paragraphe 2, du traité CE relatif au transport en vertu duquel "Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, pourra décider si, dans quelle mesure et par quelle procédure des dispositions appropriées pourront être prises pour la navigation maritime et aérienne". Cette proposition de directive visait à faire face à une problématique répandue dans le transport maritime, à savoir l'augmentation préoccupante des rejets illégaux de substances polluantes effectués par les navires en mer.

bedrijfsmatige lozingen vanaf schepen in territoriale zeewateren,
des rejets opérationnels à partir de navires dans les eaux de mer territoriales.

Het aanvankelijke opzet van het communautaire kader behelsde onder meer de versterking van de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van opzettelijke verontreiniging en illegale bedrijfsmatige lozingen van schepen.
Dans ses objectifs initiaux, le cadre communautaire souhaitait renforcer la coopération entre les Etats membres en ce qui concerne la pollution intentionnelle et les rejets opérationnels illicites des navires.

Wat de bestrijding van opzettelijke verontreiniging betreft, hebben diverse acties met betrekking tot illegale bedrijfsmatige lozingen door schepen geresulteerd in uitwisselingen tussen de lidstaten.
En ce qui concerne la réponse à la pollution délibérée, plusieurs actions consacrées aux rejets opérationnels illicites des navires ont permis de favoriser l’échange entre Etats membres.

(13) Door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee omvat mede verontreiniging door offshore-installaties en illegale bedrijfsmatige lozingen van schepen.
(13) La pollution accidentelle ou intentionnelle en mer comprend la pollution en provenance d'installations offshore et des rejets opérationnels illicites des navires.

Daar komt bij dat de definitie van vervuiling door ongevallen moet worden uitgebreid tot bedrijfsmatige lozingen, lozingen uit het verleden, lozingen van radioactief materiaal en lozingen van andere schadelijke stoffen.
De plus, il faut élargir la définition de pollution marine accidentelle pour y inclure les substances radioactives, historiques et opérationnelles et les autres substances nocives.

Hoewel er - terecht - veel aandacht uitgaat naar de chronische vervuiling door scheepsrampen, maken wij ons grote zorgen over de bedrijfsmatige lozingen, alsook die van koolwaterstoffen, radioactief materiaal en andere schadelijke stoffen.
Bien que l'on prête davantage d'attention, et ce ? juste titre, ? l'impact des accidents en terme de pollution chronique, les rejets opérationnels et les déversements d'hydrocarbures, de matériels radioactifs et autres substances nocives sont une source de vive inquiétude parce qu'ils passent en grande partie inaperçus.