Vertaling van "Basisassortiment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisassortiment | minimumassortiment
assortiment type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moet een postaal service punt met een basisassortiment voor minimum 95% van de bevolking bereikbaar zijn binnen de 5 km (via de weg) en voor minimum 98 % van de bevolking binnen de 10 km (via de weg).
En outre, au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal offrant l'assortiment de base ou dans les 5 km (par la route) et au minimum 98 % de la population dans les 10 km (par la route).

Elk postale service punt moet minstens het basisassortiment aanbieden.
Chaque point de service postal offre au moins l'assortiment de base.

PostPunten bieden inderdaad het basisassortiment aan maar er gelden wel drastische gewichtsbeperkingen voor zendingen.
Je dirai que les points poste offrent certes les produits de base, toutefois, il y a des limitations drastiques de poids.

Een postaal servicepunt met een basisassortiment moet voor minimum 95 % van de bevolking bereikbaar zijn, binnen de 5 kilometer (via de weg) en voor minimum 98 % van de bevolking binnen de 10 kilometer (via de weg).
Au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal offrant l'assortiment de base dans les 5 km (par la route) et au minimum 98 % de la population dans les 10 km (par la route).

4° quinquies posthalte: een postaal service punt of ander contactpunt met de klant waar minstens het basisassortiment aangeboden wordt door personeel van bpost tijdens een beperkt aantal uren;
4° quinquies halte postale: un point de service postal ou tout autre point de contact avec le client où du personnel de bpost propose à celui-ci au moins l'assortiment de base pendant un nombre limité d'heures;

4° sexies basisassortiment: de volgende diensten:
4° sexies assortiment de base: les services suivants:

1.6. Onder « basisassortiment » dienen de volgende openbare diensten begrepen te worden :
1.6. Par « assortiment de base », il y a lieu d'entendre les services publics suivants :

1.3. Een « posthalte » betekent een vestiging of enig ander contactpunt met de gebruiker waar minstens het basisassortiment aangeboden wordt door postpersoneel tijdens een beperkt aantal uren.
1.3. Par « halte postale », on entend un établissement ou tout autre point de contact avec l'usager où du personnel de LA POSTE propose à celui-ci au moins l'assortiment de base pendant un nombre limité d'heures.

1.2. Een « postkantoor » betekent een vestiging uitgebaat door DE POST waar minstens het basisassortiment van diensten (zoals hieronder gedefinieerd) wordt aangeboden aan de gebruiker.
1.2. Par « bureau de poste », on entend un établissement exploité par LA POSTE qui propose à l'usager au moins l'assortiment de base de services (tel que défini ci-dessous).

Een posthalte is, volgens de definitie in het contract, " een vestiging of enig ander contactpunt met de gebruiker waar minstens het basisassortiment aangeboden wordt door postpersoneel tijdens een beperkt aantal uren.
Ces " haltes postales" étaient définies comme " des établissements ou tout autre point de contact avec l'usager où du personnel de la poste propose à celui-ci au moins l'assortiment de base pendant un nombre limité d'heures" .