Vertaling van "Bankautomaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankautomaat
bancomat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met zo een kaart met een geheime code kan men cash afhalen aan een bankautomaat, en in winkels of online aankopen doen, net zoals met een klassieke kredietkaart.
Ces cartes munies d'un code secret, permettent de retirer du liquide dans les distributeurs, de faire des achats en magasin ou en ligne, comme des cartes de crédit classiques.

Dat wil minister De Croo verhelpen door een wijziging van het beheerscontract met bpost, waarin gestipuleerd zou worden dat het overheidsbedrijf een bankautomaat moet plaatsen in alle gemeenten waar die dienst niet aangeboden wordt door een financiële instelling.
Pour remédier à cette situation, le ministre De Croo a annoncé une modification du contrat de gestion de bpost afin que l'opérateur public assure la présence d'un distributeur de billets sur toutes les communes où ce service n'est pas offert actuellement par une institution financière.

2. De bankautomaat wordt meegenomen in het overleg vermeld in punt 1.
2. Le distributeur automatique de billets fait partie de la concertation mentionnée au point 1.

Dat is vooral het geval op het platteland, waar er soms één enkele bankautomaat is voor bijna 4.000 inwoners.
C'est surtout le cas en zone rurale où il n'y a parfois qu'un distributeur de billets pour presque 4.000 habitants.

2. Hoe komt het dat het soms zo moeilijk is om een toegankelijke bankautomaat te vinden, ondanks het grote aantal automaten?
2. Quels sont les facteurs qui expliquent que, malgré le nombre important de distributeurs, il soit parfois si difficile pour les citoyens d'en trouver un?

Het is echter niet mogelijk om op basis van de informatie beschikbaar in de ANG een meer gedetailleerd antwoord te geven op de vragen of het geld uit de bankautomaat werd gestolen of dat het ging om feiten waarbij personen van hun geld werden beroofd aan een bankautomaat.
Les informations disponibles dans la BNG ne permettent cependant pas de fournir une réponse plus détaillée à la question de savoir si c'est l'argent du guichet automatique qui a été volé ou s'il s'agissait de faits où les personnes ont été dépossédées de leur argent à un guichet automatique.

3) Heeft de politie weet van deze verbeterde methode om te skimmen waarbij de onderdelen van de bankautomaat perfect worden nagemaakt door de skimmers met behulp van 3D-printers?
3) La police a-t-elle connaissance de cette méthode améliorée de skimming, qui consiste en une parfaite imitation, par les pirates, des éléments du distributeur de billets au moyen d'imprimantes 3D ?

Deze informatie kreeg ik graag voor de jaren 2006, 2007 en 2008 en afzonderlijk per bankinstelling en, indien mogelijk, met het onderscheid tussen een openbare geldautomaat en een self-bankautomaat.
Je souhaiterais obtenir cette information pour les années 2006, 2007 et 2008, pour chaque organisme bancaire et, si possible, en distinguant les distributeurs publics et les distributeurs automatiques installés dans les banques .

De manier waarop deze geldafhalingen plaatsvinden worden bepaald en gecommuniceerd door de betrokken banken, maar het is belangrijk aan te stippen dat meerdere grote en kleine instellingen deze afhalingen toelaten aan elk loket van de eigen bank en elke bankautomaat in België of Europa.
La manière dont ces retraits ont lieu est déterminé et communiqué par les banques concernées, mais il est important de remarquer que plusieurs grandes et petites institutions financières autorisent des retraits à chaque guichet de la banque même et à chaque distributeur en Belgique ou en Europe.

Een ATM-bankautomaat wordt geïndentificeerd door een banknaam en een geografische lokaliteit.
L'automate bancaire ATM s'identifie par un nom de banque et une localité géographique.