Vertaling van "Bagageruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bagageruimte
soute à bagages

bagageruimte | kofferruimte
coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages

bagagerek | bagageruimte
casier à bagage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke acties werden er ondernomen om ervoor te zorgen dat de Europese verordening inzake de toegang tot de bagageruimte in acht wordt genomen sinds de hoofdterminal werd geopend?
2. Quelles actions ont été entreprises afin de respecter le règlement européen concernant l'accès à l'espace des bagages depuis que le terminal principal est ouvert?

Krachtens een Europese verordening moet er hoe dan ook voor worden gezorgd dat de bagageruimte die de inspecteur zonder badge kon betreden, wordt beschermd tegen manipulatie door onbevoegden.
Pour rappel, un règlement européen prescrit que cet espace de bagages auquel il a eu accès sans badge doit absolument être protégé des manipulations de personnes qui n'en ont pas l'autorisation.

Dit rijtuig heeft een bagageruimte met een brede deur die toelaat fietsen te ontvangen.
Cette voiture dispose d'un espace à bagages avec une porte plus large qui permet d'accueillir des vélos.

In tegenstelling tot de verboden wapens mogen gevaarlijke producten ook niet worden vervoerd in de bagageruimte.
Contrairement aux armes prohibées, les produits dangereux ne peuvent pas non plus être transportés en soute.

Jammer genoeg heb ik kunnen vaststellen dat de " Desiro's" ook worden ingezet op verbindingen waarvoor het materieel eigenlijk niet geschikt is, zoals de IC Antwerpen-Charleroi tijdens het weekend of op verbindingen van en naar de luchthaven (er is immers nauwelijks bagageruimte).
J'ai malheureusement pu constater que les rames Desiro sont également utilisées pour des liaisons pour lesquelles elles ne sont en fait pas appropriées, comme la liaison IC Anvers-Charleroi durant le week-end ou les liaisons avec l'aéroport (l'espace pour les bagages est en effet quasi nul).

Bij alle auto's mag de brandstoftank in de personenruimte of in de bagageruimte gemonteerd zijn, op voorwaarde dat het vullen van de brandstoftank van buitenaf geschiedt.
Pour tous les véhicules automobiles, le réservoir peut être monté dans l'habitacle ou dans le compartiment à bagages à condition que le remplissage du réservoir se fasse de l'extérieur.

De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open waren.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait.

De deuren en de bagageruimte van het voertuig kunnen nu worden gesloten en het voertuig kan met uitgeschakelde motor uit de ruimte worden verwijderd.
On peut alors fermer les portes et le coffre à bagages du véhicule et sortir celui-ci de l'enceinte, moteur à l'arrêt.

5.2.6. Het voertuig wordt met uitgeschakelde motor en met open ramen en bagageruimte in de onderzoekruimte gebracht.
5.2.6. Le véhicule d'essai est amené dans l'enceinte d'essai avec le moteur à l'arrêt et avec les fenêtres ainsi que le coffre ouverts.