Vertaling van "Autoprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autoprijs
prix des voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Optie 4: deze optie zou erin bestaan eenzelfde alomvattend EU-beleid voor de belasting van personenauto's vast te stellen als in optie 3, met als enig verschil dat de registratiebelasting niet wordt afgeschaft maar slechts geleidelijk wordt verminderd totdat deze ten hoogste 10% van de netto-autoprijs bedraagt.
Option 4: l’approche envisagée viserait à adopter une politique globale de taxation des voitures particulières à l'échelle de l'UE analogue à celle de l’option 3, avec la seule différence qu’il ne s’agirait pas de supprimer la TI, mais de la ramener progressivement à un niveau n’excédant pas 10 % du prix hors taxe du véhicule.

De grondslag en de hoogte van de registratiebelastingen die thans worden toegepast, zijn zeer uiteenlopend; in extreme gevallen varieert de hoogte van nul tot 180% van de netto-autoprijs; in absolute cijfers varieerde de gemiddelde registratiebelasting in 1999 van 267 euro tot 15 659 euro.
L’assiette et le niveau des taxes d’immatriculation applicables actuellement varient considérablement d’un État membre à l’autre, le montant de ces taxes s’inscrivant, dans les cas extrêmes, dans une fourchette comprise entre 0 % et 180 % du prix hors taxe de la voiture. En termes absolus, en 1999, la TI moyenne variait entre 15 659 euros et 267 euros.

De tarieven kunnen daarom variëren van 0 tot 180% van de autoprijs excl. belasting.
Ses taux peuvent donc aller de 0 à 180% du prix hors taxes.

Momenteel heffen tien lidstaten een of andere vorm van registratiebelasting die varieert van 0 tot 180% van de autoprijs vóór belasting.
À l'heure actuelle, dix États membres perçoivent des TI, dont le montant s'échelonne entre 0% et 180% du prix hors taxes de la voiture.