Traduction de «Autoped » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autoped
trottinette

elektrische autoped
trottinette électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkoop van die autopeds is dus toegelaten, terwijl het gebruik ervan verboden is. Wat is de houding van de geachte minister met betrekking tot de juridische incoherentie waarmee gebruikers van elektrische autopeds momenteel worden geconfronteerd ?
La vente étant autorisée et l'utilisation interdite, quelle est la position de l'honorable ministre quant à l'incohérence juridique à laquelle sont actuellement confrontés les utilisateurs de trottinettes électriques ?

Onlangs werd in Verviers een jonge moeder met een kinderwagen aangereden door twee adolescenten op dergelijke elektrische autopeds.
Récemment à Verviers, une jeune mère poussant la voiturette de son enfant a été renversée par deux adolescents aux commandes des trottinettes électriques en question.

5. Autopeds en andere vervoermiddelen die ontworpen zijn voor sport of bestemd zijn voor gebruik op openbare wegen of openbare paden.
5. Trottinettes et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics.

4. Autopeds en andere vervoermiddelen die ontworpen zijn voor sport of bestemd zijn voor gebruik op openbare wegen of openbare paden.
4. Scooters et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics;

4. Fietsen, autopeds en andere vervoermiddelen die ontworpen zijn voor sport of bestemd zijn voor gebruik op openbare wegen of openbare paden.
4. Bicyclettes, scooters et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics;

Rolsportuitrusting - Autoped - Veiligheidseisen en beproevingsmethoden (1e uitgave)
Equipement de sports à roulettes - Trottinettes - Exigences de sécurité et méthodes d'essais (1 édition)

Het consumentenmagazine betreurt echter dat de step of autoped voor kinderen ernstige mankementen vertoont op het stuk van de veiligheid (remmen, scherpe randen, trillingen, slijtage op de wielen, enz.).
Mais le magazine des consommateurs regrette que, pour les enfants, la trottinette présente des déficiences importantes au niveau de la sécurité (freins, bords acérés, vibrations, usure des roues .).