Traduction de «Astmatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astmatische reacties
réactions asthmatiformes

anti-astmatisch
antiasthmatique

asthmatische bronchitis | astmatische bronchitis
bronchite asthmatique

astmatische bronchitis NNO | laat-optredende astma
Asthme tardif Bronchite asthmatique SAI

chronische bronchitis | astmatisch (obstructief) NNO | chronische bronchitis | emfysemateus NNO | chronische bronchitis | obstructief NNO
Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique

acute exacerbatie van chronische astmatische bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite asthmatique chronique

astmatische pulmonaire eosinofilie
éosinophilie pulmonaire d'origine asthmatique

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stellen vast dat allerlei kleine en grote ziekten en aandoeningen bij kinderen (bijvoorbeeld : lui oog, tandbederf, scheve voet, astmatische aandoeningen ..) niet of laattijdig worden aangepakt.
Nous constatons que toutes sortes de maladies et d'affections plus ou moins graves touchant les enfants (par exemple, œil paresseux, caries dentaires, malformation du pied, affections asthmatiques, et c.) ne sont pas traitées ou le sont trop tard.

We stellen vast dat allerlei kleine en grote ziekten en aandoeningen bij kinderen (bijvoorbeeld : lui oog, tandbederf, scheve voet, astmatische aandoeningen ..) niet of laattijdig worden aangepakt.
Nous constatons que toutes sortes de maladies et affections plus ou moins graves touchant les enfants (par exemple, œil paresseux, caries dentaires, malformation du pied, affections asthmatiques,..) ne sont pas traitées ou le sont trop tard.

Hoge niveaus van verontreiniging kunnen leiden tot astmatische ziekten, allergieën en zelfs kanker.
La pollution peut provoquer des troubles asthmatiques, des allergies et même des cancers.

Er zijn grote aantallen mensen met astmatische en andere klachten.
De très nombreuses personnes souffrent d’asthme ou d’autres troubles.

Het kan tot allergieën en astmatische symptomen leiden. Inhalatie kan tot irritatie of zelfs perforaties van de neusgangen leiden.
Le chrome hexavalent peut provoquer des allergies et des symptômes d'asthme, et son inhalation peut être à l'origine d'irritations, voire de perforations des conduits nasaux.

— Andere organisaties leggen zich dan weer toe op de kwaliteit van de binnenlucht, de omgeving van de habitat van de personen, waaronder allergische en astmatische personen. Het gaat meer bepaald om de projecten rond groene ambulances.
— D'autres organisations s'intéressent plus particulièrement à la qualité de l'air intérieur, l'environnement de l'habitat des personnes, dont les personnes allergiques et asthmatiques, il s'agit plus particulièrement de projets d'ambulances vertes.

De experimenten rond opsporing die in het kader van onderzoekprojecten werden verwezenlijkt, hebben kunnen aantonen dat een opsporing bij de kinderen op school het mogelijk zou maken om nog niet gekende astmatische kinderen op te sporen.
Les expériences de dépistages qui ont été réalisées dans le cadre de projets de recherche ont pu montrer qu'un dépistage chez les enfants en milieu scolaire permettrait de détecter les enfants asthmatiques méconnus.

Sulfaten en sulfieten kunnen gevaarlijk zijn voor astmatische en allergene personen.
Les sulfates et les sulfites peuvent être dangereux pour les personnes asthmatiques et allergiques.

"2 bis. Het gebruik van sulfieten moet op het product worden aangegeven om allergene en astmatische personen te waarschuwen tegen de aanwezigheid van sulfaten en sulfieten in het levensmiddel".
"2 bis. L'utilisation de sulfites doit être étiquetée sur le produit, de manière à mettre en garde les personnes allergiques et asthmatiques contre la présence de sulfites et de sulfates dans les aliments".

Dat zijn additieven die bekend staan als bewaarmiddel; ze remmen de ontwikkeling van schimmels en gisten af en voorkomen bruinverkleuring. Ze hebben echter ook een schadelijk effect: ze kunnen een tekort aan vitamine B veroorzaken en astmatische reacties en allergieën in de hand werken.
Cependant, les sulfites peuvent aussi causer une carence en vitamine B et provoquer des réactions asthmatiques ou allergiques.