Traduction de «Associatieraad EG-Polen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad EG-Polen
Conseil d'association CE-Pologne

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

regio's van Polen
régions de la Pologne

Polen | Republiek Polen
la Pologne | la République de Pologne

Polen [ Republiek Polen ]
Pologne [ République de Pologne ]

Sociaal-democratie van de Republiek Polen | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek | SdRP [Abbr.]
Parti social-démocrate polonais | Social-démocratie de la République Polonaise | SdRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Besluit nr. 2/2001 van de Associatieraad EU-Polen van 7 mei 2001, PB L 215 van 9.8.2001, blz. 38.
(12) Décision n° 2/2001 du conseil d'association UE-Pologne du 7 mai 2001, JO L 215 du 9.8.2001, p. 38.

1. Op dinsdag 10 november 1998 heeft de Associatieraad EU-Polen zijn vijfde zitting op ministerieel niveau gehouden, onder voorzitterschap van de heer Wolfgang SCHÜSSEL, minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
1. Le Conseil d'association UE-Pologne a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 10 novembre 1998, sous la présidence de M. Wolfgang SCHÜSSEL, ministre autrichien des affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

De Raad keurde namens de Gemeenschap twee ontwerp-besluiten goed, respectievelijk van de Associatieraad EG-Polen en de Associatieraad EG-Litouwen, betreffende de deelname van deze landen aan het meerjarenprogramma voor energie-efficiëntie SAVE II.
Le Conseil a approuvé, au nom de la Communauté, deux projets de décisions, des Conseils d'association CE-Pologne et CE-Lituanie, concernant la participation de ces pays au programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique SAVE II.

BESLUIT Nr. 2/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds van 5 november 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Polen aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf (98/670/EG)
DÉCISION N° 2/98 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part du 5 novembre 1998 portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Pologne au programme communautaire dans le domaine des petites et moyennes entreprises (98/670/CE)

BESLUIT Nr. 3/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds van 5 november 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Polen aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur (98/671/EG)
DÉCISION N° 3/98 DU CONSEIL D'ASSOCIATION entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part du 5 novembre 1998 portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la République de Pologne aux programmes communautaires dans le domaine de la culture (98/671/CE)

De Raad kan, binnen een maand na de beëindiging van het overleg met Polen in het kader van de Associatieraad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de Commissie verzoeken vrijwaringsmaatregelen te nemen.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut dans un délai d'un mois après la conclusion des consultations au sein de ce conseil avec la Pologne, demander à la Commission de prendre des mesures de sauvegarde.

Indien de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bedoeld in artikel 28, vierde alinea, van het Verdrag zijn voornemen te kennen geeft om een andere beslissing te verzoeken, licht de Commissie Polen onverwijld hierover in en stelt zij dat land in kennis van de opening van het in artikel 33, leden 2 en 3, van de Overeenkomst bedoelde overleg in het kader van de Associatieraad.
Dans le cas où le Conseil, statuant à la majorité qualifiée prévue à l'article 28 quatrième alinéa du traité, marque son intention de demander une décision différente, la Commission en informe la Pologne sans délai et lui notifie l'ouverture des consultations au sein du conseil d'association visé à l'article 33 paragraphes 2 et 3 de l'accord.

De Associatieraad EU-Polen hield zijn tweede zitting op maandag 17 juli 1995 onder voorzitterschap van de heer Wladyslaw BARTOSZEWSKI, Minister van Buitenlandse Zaken van de Poolse Republiek.
Le Conseil d'association UE-Pologne a tenu sa deuxième session le lundi 17 juillet 1995 sous la présidence de M. Wladyslaw BARTOSZEWSKI, ministre des Affaires étrangères de la République de Pologne.

De Raad heeft twee besluiten aangenomen betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt binnen de Associatieraad EU-Polen, enerzijds, en de Associatieraad EU-Tsjechië, anderzijds, inzake de oprichting van de respectieve gemengde raadgevende comités (Comité van de Regio's).
Le Conseil a adopté deux Décisions sur la position à adopter par la Communauté au sein des Conseils d'association UE-Pologne, d'une part, et UE- République tchèque, d'autre part, au sujet de la constitution d'un comité consultatif paritaire (Comité des régions) respectif.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Polen een besluit aanneemt dat het voor Polen mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-PL 1408/01).
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'association UE-Pologne adopte une décision permettant à la Pologne de participer au nouveau programme communautaire "Culture 2000" (couvrant la période 2000-2004) et précisant les conditions et les modalités de cette participation.