Traduction de «As-lijn van de sluisdeur in gesloten stand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

as-lijn van de sluisdeur in gesloten stand
axe de la porte fermée

sluisdeur in gesloten stand
porte d'écluse en position fermée

as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand
axe de la porte ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dat moment wordt de gasklep zo snel mogelijk volledig geopend. De gasklep blijft in deze stand totdat de achterzijde van het landbouw- of bosbouwvoertuig de lijn BB′ overschrijdt, waarna de gasklep zo snel mogelijk wordt gesloten.
À ce moment, le papillon des gaz est ouvert à fond aussi rapidement qu'il paraît indiqué et maintenu dans cette position jusqu'à ce que l'arrière du véhicule agricole ou forestier franchisse la ligne BB′; le papillon est alors fermé aussi rapidement que possible.

Daarom kunnen alleen Belgische onderdanen die vordering instellen. Die oplossing ligt in de lijn van het Verdrag van Istanbul van 4 september 1958 dat in het kader van de Internationale Commissie inzake de burgerlijke stand is gesloten.
La solution est dans la ligne de la Convention d'Istanbul du 4 septembre 1958, conclue dans le cadre de la Commission internationale de l'état civil.