Vertaling van "Archiefbewaarplaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

archiefbewaarplaats
dépôt d'archives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Brusselse vestigingen van het Rijksarchief zijn immers terzelfdertijd archiefbewaarplaats voor de Brusselse instellingen én centrale archiefbewaarplaats voor België.
En effet, les dépôts bruxellois des Archives de l'État sont en même temps un lieu de conservation d'archives pour les établissements bruxellois ainsi que le dépôt de conservation central de la Belgique.

— een tijdig contact met de bevoegde diensten om hun advies in te winnen over de selectie en de overdracht van archieven naar een archiefbewaarplaats;
— un contact en temps utile avec les services compétents pour obtenir leur avis quant à la sélection et au transfert des archives vers un lieu de conservation;

De verantwoording hiervoor moet schriftelijk worden uiteengezet aan de algemeen rijksarchivaris en vergezeld zijn van een schriftelijk advies van het diensthoofd van de archiefbewaarplaats waar de documenten worden bewaard.
Les motifs éventuels de dérogation doivent être exposés par écrit à l'archiviste général du Royaume par le demandeur et accompagnés d'un avis écrit du chef de service du dépôt d'archives où les documents sont conservés.

6. Indien de archieven die bestemd zijn voor de overdracht naar een archiefbewaarplaats een fysiek gevaar inhouden voor personen en voor andere archieven die door het Rijksarchief worden bewaard, wordt het Rijksarchief geacht passende maatregelen te nemen (art. 11, § 2).
6. Si les archives destinées au transfert dans un dépôt d'archives constituent un danger physique pour les personnes ou les autres documents conservés par les Archives de l'Etat, celles-ci sont habilitées à prendre des dispositions adéquates (art. 11, § 2).

- het vaststellen van alle regels die verband houden met de overbrenging van archieven naar een archiefbewaarplaats van het Rijksarchief, zowel van overheidsarchieven als van particuliere archieven;
- arrêter toutes les règles en matière de transfert d'archives - tant publiques que privées - vers un dépôt d'archives des Archives de l'Etat;

51. is ingenomen met het proefproject voor Open toegang van de Commissie, dat tot doel heeft een betere toegang te verstrekken tot de onderzoekresultaten, zowel via het Cordis-systeem als door het aanmoedigen van wetenschappers om hun onderzoek te registreren in een archiefbewaarplaats;
51. se félicite du projet pilote de libre accès de la Commission, qui vise à améliorer l'accès aux résultats de la recherche tant par le biais du système Cordis qu'en encourageant les scientifiques à enregistrer leurs travaux de recherche dans un répertoire;

Ondersteunen van de wetenschappelijke dienstverlening (leeszaal en ruimere publiekswerking, magazijnbeheer, toezicht, beheren van een archiefbewaarplaats,.) :
Fournir de l'appui au service scientifique au public (salle de lecture et service au public dans le sens plus large, gestion des magasins, surveillance, gestion d'un dépôt d'archives,.) :

Wat de archieven van overheidsinstanties betreft, worden de termijnen van overbrenging en de archiefbewaarplaats waarnaar de archieven moeten worden overgebracht, geregeld.
En ce qui concerne les archives des services publics, le projet règle les délais de transfert et le dépôt d'archives où les archives doivent être transférées.

Op het einde van de legislatuur dienen deze archieven, omwille van het historisch belang en het publiek statuut, te worden overgedragen, hetzij aan een openbare archiefbewaarplaats, hetzij aan enkele privaatrechtelijke documentatiecentra die voldoende waarborgen bieden inzake bewaring, beheer en terbeschikkingstelling voor onderzoekers.
À la fin de la législature, ces archives doivent, en raison de leur intérêt historique et de leur statut public, être transférées, soit dans un dépôt public d'archives, soit dans un centre de documentation privé offrant toutes les garanties en matière de conservation, de gestion et de mise à disposition pour les chercheurs.