Vertaling van "Antennesysteem met hoge incidentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antennesysteem met hoge incidentie
système d'antenne à grande incidence

land met een hoge incidentie van BSE
pays à forte incidence d'ESB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoge incidentie in de arrondissementen Neufchâteau, Aarlen, Virton en Bastenaken wordt verklaard door de grote aanwezigheid van bossen: in een gematigd klimaat gebeurt de besmetting bijna altijd als men door een bos of de heide loopt of langs boswegen, soms in tuinen, in bosrijk gebied of ander natuurlijk of seminatuurlijk milieu, rijk aan grassen en aan kleine of grote zoogdieren.
L’incidence élevée dans les arrondissements de Neufchâteau, Arlon, Virton et Bastogne s’explique par la présence importante des forêts : en climat tempéré, la contamination se produit presque toujours lors de promenades en forêt ou dans les landes, le long des routes forestières, parfois dans les jardins, les terrains boisés ou autres milieux naturels ou semi-naturels riches en herbacées et petits ou grands mammifères.

Daar recent werd vastgesteld dat er een relatieve hoge incidentie van borstkanker bestaat in ons land, in vergelijking met andere Europese landen, is het van belang dat er verder onderzoek zou gebeuren naar alle oorzaken van borstkanker.
En raison du fait qu’une incidence élevée du cancer du sein a été récemment constatée dans notre pays, en comparaison avec d’autres pays européens, il est important q’une recherche scientifique plus approfondie soit faite sur toutes les causes du cancer du sein.

Het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan wil dus de incidentie van vermijdbare aandoeningen als diabetes type 2, hoge bloeddruk, hoog cholesterolgehalte, hart- en vaatziekten en sommige soorten kankers verminderen en bijgevolg ook het aantal personen met overgewicht of met een vorm van obesitas verminderen.
Le Plan national Nutrition-Santé vise donc à diminuer l'incidence d'affections évitables comme le diabète de type 2, l'hypertension, l'hypercholestérolémie, des affections cardio-vasculaires et certains types de cancers et avec comme conséquence, que le nombre de personnes présentant un surpoids ou une forme d'obésité diminue également.

Indien een werknemer een “te hoge blootstelling” aan reprotoxische stoffen zou hebben kan theoretisch verwacht worden dat dit een nefaste invloed zou kunnen hebben op de voortplanting of dat een hogere incidentie aan geboorteafwijkingen zou vastgesteld worden.
Si un employé subit « une exposition trop élevée » aux substances reprotoxiques, en théorie, on peut s’attendre à une influence néfaste sur la reproduction ou une incidence plus élevée des malformations congénitales.

3.3. Er worden tests op HTLV-I-antilichamen uitgevoerd bij donors die wonen in of komen uit een gebied met een hoge incidentie van die infectie of met seksuele partners of ouders uit een dergelijk gebied.
3.3. Le test de l'anticorps HTLV-I doit être effectué chez les donneurs vivant dans les régions à forte incidence de cette infection ou originaires de telles régions, ou dont les partenaires sexuels ou les parents sont originaires de ces régions.

2.4. Er worden tests op HTLV-I-antilichamen uitgevoerd bij donors die wonen in of komen uit een gebied met een hoge incidentie van die infectie of met seksuele partners of ouders uit een dergelijk gebied.
2.4. Des tests concernant les anticorps HTLV-I doivent être réalisés dans le cas de donneurs vivant dans des régions à forte incidence de cette infection ou originaires de ces régions, ou dont les partenaires sexuels ou les parents sont originaires de ces régions.

1.2. Er worden testen op HTLV-I-antilichamen uitgevoerd bij donors die wonen in of komen uit een gebied met een hoge incidentie van die infectie of met seksuele partners of ouders uit een dergelijk gebied.
1.2. Les tests concernant les anticorps HTLV-I doivent être effectués chez tous les donneurs vivant dans des régions à forte incidence de cette infection ou provenant de ces régions ou dont les partenaires sexuels ou les parents proviennent de ces régions.

- het gebruik van voedingsmiddelen op basis van vlees en beenderen voor het voederen van herkauwers die eiwitten bevatten van herkauwers, die afkomstig zijn uit een land dat een lage of hoge incidentie vertoont van BSE of waarvan het statuut onbekend is.
- l'utilisation d'aliments à base de viande et d'os pour nourrir les ruminants et contenant des protéines de ruminants ayant pour origine un pays présentant une incidence faible ou élevée d'ESB ou dont le statut est inconnu.

3.1.3. Grondstoffen afkomstig van landen met een hoge incidentie van BSE mogen niet worden gebruikt.
3.1.3 Les matières premières provenant de pays à forte incidence d'ESB ne doivent pas être utilisées.

1. Uit de rapporten van de VRGT-FARES (gemeenschapsinstellingen belast met tuberculosebestrijding) blijkt dat de veranderende evolutie van tuberculose verband houdt met de toenemende incidentie (of het aantal nieuwe gevallen per inwoners en per jaar) van de ziekte bij allochtonen, meer bepaald bij patiënten uit landen met een hoge tuberculoseprevalentie.
1. Sur base de l'examen des rapports de la FARES-VRGT (organismes communautaires chargés de la surveillance de la tuberculose) le changement dans l'évolution de la tuberculose est à mettre en rapport avec l'augmentation de l'incidence (= nombre de nouveaux cas par habitants et par an) de la maladie dans la population allochtone et plus particulièrement chez les sujets en provenance des pays à haute prévalence de tuberculose.