Traduction de «Alterneringsschema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alterneringsschema
schéma d'alternance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In onderlinge afspraak tussen patroon, leerling en meewerkende opleidingsinstelling, mag één van de volgende alterneringsschema's toegepast worden :
D'un commun accord entre le patron, l'apprenti et l'établissement de formation collaborant, un des schémas d'alternances suivants peut être appliqué :

Gedurende de periodes dat er geen alternering is tussen " luik 1" en " luik 2" , zoals bijvoorbeeld tijdens schoolvakanties, moet enkel " luik 1" van het in de leerovereenkomst vermeld alterneringsschema uitgevoerd worden.
Pendant les périodes où il n'y a pas d'alternance entre le " volet 1" et le " volet 2" , par exemple durant les vacances scolaires, seul le " volet 1" du schéma d'alternance et mentionné dans le contrat d'apprentissage doit être exécuté.

§ 1. Het volgend alterneringsschema is van toepassing, zonder rekening te houden met eventuele vakantieperiodes :
Le schéma d'alternance suivant sera appliqué, sans tenir compte de périodes de vacances éventuelles :

Tijdens de periodes wanneer er geen alternering is, bijvoorbeeld tijdens de schoolvakanties, moet enkel " luik 1" van bovenvermeld alterneringsschema worden uitgevoerd.
Pendant les périodes où il n'y a pas d'alternance, par exemple, durant les vacances scolaires, seul le " volet 1" du schéma d'alternance mentionné ci-dessus doit être exécuté.

Het volgend alterneringsschema is van toepassing, zonder rekening te houden met eventuele vakantieperiodes :
Le schéma d'alternance suivant sera appliqué, sans tenir compte de périodes de vacances éventuelles :